Wykaz ten obejmuje substancje czynne wymienione w załączniku do niniejszej dyrektywy.
Diese Liste enthält die im Anhang zur vorliegenden Richtlinie aufgeführten Wirkstoffe.
Wykaz ten może się różnić w zależności od komponentu lub programu.
Diese Liste kann je nach Komponente oder Programm unterschiedlich sein.
Wykaz ten powinien obejmować krajowe laboratoria referencyjne Bułgarii i Rumunii.
Die nationalen Referenzlaboratorien Bulgariens und Rumäniens sollten in dieses Verzeichnis aufgenommen werden.
Wykaz ten będzie aktualizowany i udostępniany konsumentom.
Diese Liste wird laufend aktualisiert und ist für die Verbraucher zugänglich.
Wykaz ten zawiera między innymi jasny opis i charakterystykę każdego produktu początkowego.
Diese Liste enthält unter anderem eine klare Beschreibung und Charakterisierung jedes einzelnen Primärprodukts.
Wykaz ten nie obejmuje produktów wymienionych w załączniku V.
Diese Liste darf keine in Anhang V aufgeführten Erzeugnisse enthalten.
Wykaz ten powinien być przejrzysty i łatwo dostępny.
Diese Liste sollte transparent und leicht zugänglich sein.
Wykaz ten mógłby stanowić podstawę wniosków przedstawianych przez Komisję.
Diese Liste könnte als Grundlage für Vorschläge der Kommission dienen.
Wykaz ten ustanawia Komisja, która może go regularnie aktualizować.
Diese Liste wird von der Kommission erstellt und gegebenenfalls regelmäßig aktualisiert.
Wykaz ten jest niezwłocznie przekazywany Unii przez właściwy organ Mauritiusu.
Diese Liste wird der Union von der zuständigen mauritischen Behörde umgehend zugestellt.
Wykaz ten powinien zostać rozszerzony o reprezentatywne rynki Bułgarii i Rumunii.
Die repräsentativen Märkte in Bulgarien und Rumänien sind in diese Liste aufzunehmen.
Wykaz ten jest następnie regularnie aktualizowany i podawany do wiadomości publicznej.
Dieser Katalog wird regelmäßig aktualisiert und danach öffentlich zugänglich gemacht.
Wykaz może zawierać materiał, który traktuje się jako partię.
Die Liste kann Material enthalten, das als Charge gehandhabt wird.