To właśnie intensywny wypas wpłynął na ogromna zmianę wyglądu tego płaskowyżu.
Es war die intensive Beweidung, die das Aussehen dieses Plateaus stark veränderte.
wypas ekstensywny (czas, maksymalna obsada zwierząt),
extensive Beweidung (Zeitraum, maximaler Viehbesatz),
Wypas na gruntach wspólnych oraz podczas spędu
Weiden auf Gemeinschaftsflächen und Wandertierhaltung
Wypas na wspólnych terenach oraz transhumancja
Weiden auf Gemeinschaftsflächen und Wandertierhaltung
Wypas krów mlecznych rozpoczyna się po stopnieniu śniegu, jeżeli pozwala na to nośność gruntów.
Der Weidegang der Milchkühe beginnt nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt.
Były tam 44 krowy, wypas, dojenie, ser gotowano na drewnie.
Dort waren 44 Kühe, Weiden, Melken und der Käse wurde auf Holzfeuer gekocht.
Pomimo tego, ile razy słyszałeś, że wypas jest kluczem do szybkiego-ubijaniu metabolizmu, istnieje niewiele dowodów naukowych, że działa.
Trotz der Anzahl der Zeiten , die Sie gehört haben , dass Beweidung auf einer schnell laufenden Band Stoffwechsel Schlüssel ist, gibt es nur wenig wissenschaftliche Beweis , dass es funktioniert.
Sezonowy wypas, będący podstawą hodowli owiec i kóz, od których pochodzi mleko do produkcji sera feta, umożliwił dostosowanie do zmian klimatycznych.
Die saisonale Beweidung, die die Grundlage für die Zucht von Schafen und Ziegen bildet, aus denen Milch für die Herstellung von Fetakäse stammt, hat es ermöglicht, sich an den Klimawandel anzupassen.
Dzisiaj tradycyjne sady rosną jedynie na trwałych użytkach zielonych, utrzymywanych poprzez koszenie lub wypas zwierząt (głównie bydła i owiec).
Obstbäume werden heute nur in Verbindung mit Dauergrünland durch Mahd oder Beweidung (vor allem Rinder und Schafe) gehalten.
"interwencja człowieka" oznacza kontrolowany wypas, koszenie, wycinkę, zbiory bądź spalanie;
„Eingriff von Menschenhand" bezeichnet das Bewirtschaften durch Beweidung, Mahd, Schnitt, Ernte oder Abbrennen.
skarmiania zwierząt gospodarskich roślinami, albo bezpośrednio przez wypas albo skarmianie roślinami ciętymi, pochodzącymi z terenu, na którym zastosowano nawozy organiczne lub polepszacze gleby, inne niż odchody
die Fütterung von Nutztieren mit Grünfutter, entweder unmittelbar durch Beweidung oder durch Fütterung mit geschnittenem Grünfutter von Flächen, auf die organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel, außer Gülle, ausgebracht wurden
Skarmianie zwierząt futerkowych przetworzonym białkiem zwierzęcym, zgodnie z art. 18 ust. 2 lit. a), oraz wypas prowadzony na terenach nawożonych nawozami organicznymi stanowią zasadnicze uregulowania niniejszego rozporządzenia.
Bei der Fütterung von Pelztieren mit verarbeitetem tierischen Eiweiß gemäß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe a und der Beweidung von Flächen, die mit organischem Dünger behandelt wurden, handelt es sich um grundlegende Aspekte, die in der Verordnung behandelt werden.
Wystarczy mu skromny wypas.
Eine bescheidene Beweidung reicht ihm aus.
