Organy właściwe do celów niniejszego ustępu wymienione są w załączniku XI.
Die für die Zwecke dieses Absatzes zuständigen Behörden sind in Anhang XI aufgelistet.
Załącznik XI zawiera przepisy dotyczące konkretnych aspektów prawodawstwa w poszczególnych państwach członkowskich.
Anhang XI enthält Bestimmungen zu spezifischen Aspekten der Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten.
Przywóz krwi podlega wymaganiom ustanowionym w rozdziale XI.
Für die Einfuhr von Blut gelten die Vorschriften des Kapitels XI.
Indywidualne prawa podmiotu danych są wyjaśnione bardziej szczegółowo w punkcie XI.
Die einzelnen Betroffenenrechte sind in Ziffer XI näher erläutert.
Współczynniki korygujące są aktualizowane co roku zgodnie z załącznikiem XI.
Die Berichtigungskoeffizienten werden jährlich gemäß Anhang XI aktualisiert.
W szczególności należy wspomnieć o załączniku XI.
Speziell Anhang XI ist hier zu erwähnen.
Ponadto należy zaktualizować niektóre przepisy w załączniku XI do tego rozporządzenia.
Außerdem ist es angezeigt, einige Bestimmungen in Anhang XI dieser Verordnung zu aktualisieren.
Jednakże wyrażenie to nie dotyczy materiałów uznanych za materiały włókiennicze objęte sekcją XI.
Dagegen ist dieser Begriff nicht anwendbar auf Stoffe, die als Spinnstoffe des Abschnitts XI gelten.
Stosuje się przepisy wspólnotowe dotyczące obecności niepożądanych substancji innych niż określone w załączniku XI.
Für andere als im Anhang XI aufgeführte unerwünschte Stoffe gelten die entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften.
Przepisy regulujące komputerowe sporządzanie dokumentów niejawnych są określone w sekcji XI.
Abschnitt XI enthält die Vorschriften für die Erstellung von Verschlusssachen mit Hilfe eines Computers.
jednostka ta nie spełnia już kryteriów określonych w załączniku XI; lub
dass die Stelle die in Anhang XI genannten Kriterien nicht mehr erfüllt oder
Tabele aukcyjne obejmują informacje określone w załączniku XI.
Auktionstabellen müssen die Angaben gemäß Anhang XI enthalten.
przynależność do jednej rodziny napędów zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku XI;
Zugehörigkeit zur selben Antriebsfamilie nach den Kriterien des Anhangs XI;
