Vertaling van "ZWZ" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
14 lutego 1942 roku w miejsce ZWZ utworzona została Armia Krajowa, której stopniowo podporządkowało się większość organizacji konspiracyjnych o charakterze zbrojnym.
Anstelle von ZWZ entstand am 14. Februar Armia Krajowa (die Polnische Heimatarmee), der sich mit der Zeit die meisten Untergrundorganisationen unterordneten, die einen Militärcharakter hatten.
Metryczne łożyska stożkowe ZWZ mają tolerancje ogólne i są dostępne w tolerancjach p6x, P6, P5, P4 i P2, wszystko zgodnie z GB307.1.
Metrische Kegelrollenlager ZWZ haben allgemeine Toleranzen und sind p6x, P6, P5, P4 und P2 in den Toleranzen, alle in Übereinstimmung mit GB307.1 verfügbar.
W przypadku części projektu odnoszącej się do ZWZ nr 1 możliwe są trzy oceniane równolegle rozwiązania hybrydyzacji: z wykorzystaniem skrzyni biegów eDCT, z wykorzystaniem osprzętu silnika i z wykorzystaniem osprzętu silnika ze sprzęgłem jednokierunkowym.
Für den mit der AMI Nr. 1 in Verbindung stehenden Teil des Vorhabens sind drei Hybridausführungen möglich, die parallel bewertet werden: das elektrische Doppelkupplungsgetriebe (eDCT), der Hybridantrieb der Nebenaggregate und der Hybridantrieb der Nebenaggregate mit Freilaufeinrichtung.
W odniesieniu do tego działania w ramach dwóch zaproszeń do wyrażenia zainteresowania (zwanych dalej "ZWZ") wybrano różne komponenty technologiczne:
Im Zuge dieser Maßnahme wurden mit zwei Aufforderungen zur Interessenbekundung (Appel à Manifestation d'Intérêt - AMI) (im Folgenden „AMI") verschiedene technische Komponenten ausgewählt:
W tym samym roku część organizacji opuściła Konfederację i podporządkowała się ZWZ.
Im gleichen Jahr verließ ein Teil der Organisationen die Konföderation und ordnete sich dem ZWZ unter.
Z inicjatywy władz wojskowych ZWZ powstała Komisja Oświecenia Publicznego.
Auf Initiativen der Militärbehörden ZWZ entstand die Kommission für Volksbildung.
w ramach ZWZ "Mechanizmy napędowe, mechanizmy pomocnicze i układy magazynowania energii zwrotnej dla pojazdów elektrycznych i hybrydowych" (zwanego dalej "ZWZ nr 2") wybrano technologię hybrydyzacji elektrycznej.
Im Rahmen der Aufforderung zur Interessenbekundung „Antriebssysteme, Hilfseinrichtungen und Systeme zur Speicherung reversibler Energie bei Elektro- und Hybridfahrzeugen" (im Folgenden „AMI Nr. 2") wurde der elektrische Hybridantrieb ausgewählt.
Po scaleniu z ZWZ od 1943 był oficerem kontrwywiadu.
Nach dem Kriegsabitur war er ab 1943 Offizier bei der Luftwaffe.
Przykładem jest skrót ZWZ.
Ein Beispiel dafür ist die Abkürzung OOS.
Wraz z prasą związaną ściśle z ZWZ-AK i Delegaturą Rządu ukazywały się czasopisma licznych ugrupowań politycznych, stanowiąc platformę wymiany myśli i formułowania programów politycznych.
Zusammen mit der Presse, die eng mit der ZWZ-AK (Bund des Bewaffneten Kampfes der Heimatarmee) und der Delegatur der Regierung verbunden war, erscheinen Zeitschriften von zahlreichen politischen Gruppierungen, die eine Plattform des Meinungsaustausches und der Formulierung der politischen Programme darstellten.
Oprócz BIP-u na szczeblu Komendy Głównej ZWZ-AK istniały jego komórki na niższych szczeblach organizacyjnych, w poszczególnych okręgach oraz obwodach.
Außer dem BIP existierten auf der Ebene der Hauptkommandantur des ZWZ-AK seine Zellen auf darunter befindlichen Organisationsebenen in den einzelnen Gebieten und Kreisen.
Gratuluję weteranów z okazji Wielkiego Zwycięstwa 9 maja! W tym tygodniu, od 30 kwietnia doszło do zmiany nazwy "ATO" w "ZWZ" (operacji połączonych sił).
Herzlichen Glückwunsch Veteranen anlässlich des Sieges am 9. Mai! in dieser Woche, 30. April geschah die Umbenennung der «ATO» im «OOS» (die Operation der Vereinigten Kräfte).
Był zaangażowany w działalność Związku Walki Zbrojnej (ZWZ).
