Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zachodem
Geflecteerde vorm van zachód
Vertaling van "Zachodem" in Duits
Europa nie jest "dzikim Zachodem".
Europa ist nicht der Wilde Westen.
Jego organizacja toczyła nieprzerwaną walkę z Zachodem.
Seine Organisation hat ständig Krieg gegen den Westen geführt.
Nic lepiej nie uosabia tajskiej kombinacji Wschodu z Zachodem, tradycji i nowoczesności, niż to.
Nichts verkörpert Thailands Verschmelzung von Ost und West, von Tradition und Innovation, besser als das hier.
Jednym z najważniejszych tematów spotkania był potencjał do współpracy pomiędzy Wschodem, a Zachodem.
Das Potential für die Zusammenarbeit zwischen Ost und West war eines der wichtigsten Themen des Treffens.
Ze względu na różnorodne budynki grobowe wykonane z cegieł mułowych i lokalnego wapienia muszlowego, cmentarz na skraju pustyni zapewnia niepowtarzalny widok kultury pogrzebowej między Orientem a Zachodem.
Mit seinen vielfältigen Grabbauten aus Lehmziegeln und lokalem Muschelkalkstein liefert der Friedhof am Rand der Wüste einen einmaligen Blick auf eine Bestattungskultur zwischen Orient und Okzident.
Przedwczesny rozpad ich imperium na długo opóźnił związki kulturalne pomiędzy Zachodem a Wschodem i znacznie zahamował rozwój idei monoteistycznej w Azji.
Der baldige Zerfall ihres Imperiums verschob den Kulturaustausch zwischen Okzident und Orient auf viel später und behinderte das Wachstum der monotheistischen Idee in Asien sehr stark.
Mądrze dobrał się do organizacji pozarządowej powiązanej z Zachodem.
Es wäre aus offensichtlichen Gründen klug, eine NGO mit Verbindungen zum Westen wählen, aber...
Prosperował on stosunkowo dobrze, charakteryzował się swobodą dla firm międzynarodowych, przyjaźnią z Zachodem i skupiał na sobie uwagę turystów.
Im Land herrschte relativer Wohlstand und Freiheit für internationale Unternehmen, zum Westen bestanden freundschaftliche Beziehungen, das Land war für Touristen attraktiv.
Nie jest to bynajmniej jakaś szczególna cnota "młodego, nie zepsutego Wschodu" w porównaniu ze "zgniłym Zachodem", lecz po prostu rezultat bezpośredniej rewolucyjnej akcji masowej.
Und das ist nicht etwa eine besondere Tugend des „jungen, unverbrauchten Ostens" im Vergleich mit dem „faulen Westen", sondern es ist ein einfaches Resultat der unmittelbaren revolutionären Massenaktion.
Wieloetniczne miasto, usytuowane między Zachodem a Orientem, gdzie w pełnej symbiozie żyli ze sobą przedstawiciele wielu narodów i religii, sprzyjało klimatowi tolerancji i szacunku dla tego, co inne.
In dieser multiethnischen Stadt zwischen Westen und Orient, in der Vertreter vieler Nationen und Religionen in voller Symbiose zusammenlebten, entwickelte sich ein Klima der Toleranz und Respekt für alles, was anders war.
Jest swego rodzaju granicą między nowoczesnym Zachodem, a dawną żelazną kurtyną, która kryje tyle piękna i elegancji, że będą Państwo po prostu zdumieni.
An der Grenze zwischen dem modernen Westen und dem ehemaligen Osteuropa bietet diese Stadt so viel Schönheit und Eleganz, dass Sie einfach nur sprachlos sein werden.
Saigō początkowo nie zgadzał się na modernizację Japonii i rozpoczęcie handlu z Zachodem.
Saigō war ein Gegner der Modernisierung Japans und der Öffnung des Handels für den Westen.
Wymiana turystyczna pomiędzy miastami sprzyjała lepszemu zrozumieniu między Zachodem i Wschodem.
Bürgerreisen in beide Städte förderten das Verständnis zwischen West und Ost.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zachodem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 47 ms.
