Każdy zabity potwór oznacza więcej zdobytych punktów.
Jeder getötet Monster bedeutet mehr gewonnenen Punkte.
Zawierać będzie ranking menadżerów według zdobytych pucharów.
Beinhaltet eine Rangliste der Manager bemessen nach gewonnenen Auszeichnungen.
Niniejszym pozbawiam cię wszystkich nieuczciwie zdobytych dobrodziejstw.
Ich entziehe ich Euch hiermit all Eurer unrechtmäßig erworbenen Titel.
Giełda oferuje wymianę punktów bonusowych zdobytych w na różne opcje.
Die Tauschbörse bietet zum Umtausch der durch die -Services erworbenen Bonuspunkte verschiedene Optionen an.
b) wspieranie wymiany informacji w zakresie zdobytych doświadczeń;
b) Unterstützung des Austauschs von Informationen über die gesammelten Erfahrungen;
Program ustanowiony na mocy niniejszej decyzji powinien bazować na doświadczeniach zdobytych w trakcie tych programów.
Das durch diesen Beschluss geschaffene Programm sollte auf den mit diesen Programmen gesammelten Erfahrungen aufbauen.
pod względem uznawania i zaliczania zasług zdobytych dzięki doświadczeniu zawodowemu;
für die Anerkennung und die Anrechnung der bereits erworbenen Berufserfahrung;
Dlatego jeszcze więcej wysiłku trzeba włożyć w uznanie umiejętności zdobytych poprzez tę pracę.
Es sollte jedoch noch mehr für die Anerkennung der im Rahmen der Jugendarbeit erworbenen Kompetenzen getan werden.
Należy oczekiwać, że niniejsza metoda badawcza zostanie w przyszłości zweryfikowana i w razie potrzeby zmieniona w świetle zdobytych doświadczeń.
Es wird davon ausgegangen, dass die Prüfmethode in Zukunft überprüft und gegebenenfalls angesichts der gewonnenen Erkenntnisse überarbeitet werden wird.
Niektóre z tych informacji będą również widoczne dla innych użytkowników, np. za pomocą oznaczenia liczby zdobytych punktów.
Einige dieser Informationen sind auch für andere Nutzer sichtbar, bspw. durch die Anzeige der gesammelten Punkte.
Będziemy proaktywnie i systematycznie pracować nad gromadzeniem informacji zwrotnych oraz wykorzystywać i uczyć się na zdobytych doświadczeniach.
Wir arbeiten proaktiv und systematisch an der Sammlung von Feedback und nutzen bzw. lernen von den erworbenen Erfahrungen.
W zależności od osobowości, charakteru i zdobytych doświadczeń, można wyróżnić trzy podstawowe postawy człowieka wobec zmiany.
Je nach Persönlichkeit, Charakter und gesammelten Erfahrungen unterscheidet man drei menschliche Grundeinstellungen gegenüber Veränderung.
Istnienie możliwych barier w świadczeniu wysokiej jakości powszechnych usług powinno stać się przedmiotem dokładnej analizy, opartej na doświadczeniach zdobytych w praktyce.
Etwaige Hindernisse für Universaldienste hoher Qualität sollten einer eingehenden Analyse, gestützt auf die in der Praxis gewonnenen Erfahrungen, unterzogen werden.
