Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a ich klientami
Vertaling van "a ich klientami" in Duits
und ihren Kunden
und deren Kunden
und seinen Kunden
und Mandant
Chcąc zachować poszczególne relacje pomiędzy pracownikami a ich klientami, możesz określić, który z przedstawicieli powinien obsługiwać danego klienta.
Um eine bestimmte Beziehung zwischen Mitarbeitern und ihren Kunden aufrechtzuerhalten, können Sie bestimmen, welcher der Vertretern den Kunden bedienen soll.
Uznała zatem za przydatne zaproponowanie środków, które wprowadzą obowiązek zawarcia w umowach między przewoźnikami kolejowymi a ich klientami odszkodowań finansowych.
Sie hielt deshalb Maßnahmenvorschläge für sinnvoll, die in den zwischen den Eisenbahnunternehmen und ihren Kunden geschlossenen Verträgen verbindliche Entschädigungsregelungen vorsahen.
Od momentu jego wprowadzenia system DECS nie jest wykorzystywany w odniesieniu do transakcji gotówkowych pomiędzy KBC a ich klientami w strefie euro, jednak funkcja ta wymaga regularnej konserwacji przez KBC, koszty której muszą być pokrywane ze środków publicznych.
Seit seiner Einführung wurde DECS im Zusammenhang mit Bargeldgeschäften zwischen den NZBen und deren Kunden im Euro-Währungsgebiet jedoch nicht genutzt. Dennoch ist eine regelmäßige Instandhaltung der Schnittstelle von Seiten der NZBen erforderlich, die aus öffentlichen Geldern finanziert werden muss.
W związku z tym nie należy dalej wykorzystywać DECS do wymiany danych dotyczących transakcji gotówkowych między KBC a ich klientami w strefie euro.
Aus diesem Grund sollte DECS für Mitteilungen von Daten zu Bargeldgeschäften zwischen den NZBen und deren Kunden im Euro-Währungsgebiet nicht mehr genutzt werden.
Krótszy, również sześciomiesięczny termin przedawnienia ma zastosowanie do roszczeń wynikających ze stosunków między przedsiębiorstwami transportowymi a ich klientami w odniesieniu do przesyłek wysyłanych na terytorium Litwy, natomiast roczny termin przedawnienia - do przesyłek wysyłanych za granicę.
Ansprüche aus vertraglichen Beziehungen zwischen einem Transportunternehmen und seinen Kunden verjähren nach sechs Monaten, wenn es sich um Sendungen aus Litauen, und nach einem Jahr, wenn es sich um Sendungen aus dem Ausland handelt.
Klauzula wzorcowa UE jest standardowym uzupełnieniem umowy między usługodawcami, np. DDI a ich klientami, i ma na celu zapewnienie, że wszelkie dane osobowe opuszczające EOG będą przekazywane zgodnie z prawem UE dotyczącym ochrony danych osobowych i spełniają wymogi unijnej dyrektywy 95/46/WE o ochronie danych.
Die EU-Standardvertragsklausel ist eine Standardergänzung für einen Vertrag zwischen Dienstleistern wie DDI und seinen Kunden. Sie soll sicherstellen, dass personenbezogene Daten, die den Europäischen Wirtschaftsraum verlassen, gemäß der EU-Datenschutzgesetze übertragen werden und den Anforderungen der EU-Datenschutzrichtlinie 95/46/EC entsprechen.
zachowują przez okres co najmniej pięciu lat wszystkie umowy zawarte między dostawcami usług finansowania społecznościowego a ich klientami.
bewahren alle Vereinbarungen zwischen den Schwarmfinanzierungsdienstleistern und ihren Kunden für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren auf.
Konflikty interesów w ramach jednostki nadzorczej mogą powstawać na gruncie sprzecznych interesów członków tej jednostki lub w wyniku powiązań między członkami jednostki nadzorczej a ich klientami lub innymi zainteresowanymi stronami.
Innerhalb der Aufsichtsfunktion können aufgrund kollidierender Interessen jener Mitglieder oder aufgrund der Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Aufsichtsfunktion und ihren Kunden oder anderen Interessenträgern Interessenkonflikte entstehen.
Szczególną cechą opcji binarnych, która jest istotnym czynnikiem wywołującym potencjalnie negatywne skutki i która zwiększa rozbieżności między dochodami inwestorów a ryzykiem poniesienia straty jest konflikt interesów, jaki istnieje między wieloma dostawcami opcji binarnych a ich klientami.
Ein besonderes Merkmal binärer Optionen, das einen wichtigen Einflussfaktor für potenziell nachteilige Folgen und die Verschärfung des Missverhältnisses zwischen der Rendite für Anleger und dem Verlustrisiko darstellt, ist der Interessenkonflikt zwischen vielen Anbietern binärer Optionen und ihren Kunden.
Ponieważ stosunki pomiędzy dystrybutorami energii elektrycznej a ich klientami regulowane są przepisami prawa cywilnego, nie byłyby wykorzystywane środki publiczne.
Da auf die Beziehung zwischen den Stromhändlern und ihren Kunden privatrechtliche Bestimmungen anzuwenden seien, kämen keine staatlichen Mittel zum Einsatz.
Rosnący poziom interakcji pomiędzy firmami a ich klientami, zarówno w trybie off- jak i online, sprawił że znaczenie "świadectwa" osiągnęło nowy poziom.
Mit der steigenden Interaktion zwischen Firmen und ihren Kunden - sowohl offline wie online - steigt auch die Bedeutung von "Mundpropaganda".
Tego samego nie można powiedzieć o większości innych witryn z kamerami, które mają tendencję do ograniczania komunikacji między modelami a ich klientami, dopóki nie zdecydują się na uaktualnienie swoich profili do wersji premium.
Dasselbe gilt nicht für die meisten anderen Cam-Sites, die dazu neigen, die Kommunikation zwischen Modellen und ihren Kunden einzuschränken, bis sie sich dafür entscheiden, ihre Profile auf eine Premium-Version zu aktualisieren.
Informacje na temat dystrybucji euro znajdują się w umowach zawartych pomiędzy bankami a ich klientami, które szczegółowo określają harmonogram dostaw, datę księgowania, niezbędną ochronę ubezpieczeniową oraz wszelkie dodatkowe wymogi.
Die Einzelheiten dieser Vorabausstattung durch die Banken - wie die zeitliche Planung der Lieferungen, der Belastungszeitpunkt, der notwendige Versicherungsschutz und die verlangten Sicherheiten - sind in Vereinbarungen zwischen den Banken und ihren Kunden festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a ich klientami in het Pools
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 52 ms.
