To zmniejszy podejrzenia, a jako ich wuj, wydasz się litościwy.
Es wird den Verdacht verringern und als ihr Onkel scheinst du gnädig.
Ale nie z celów diabła, a jako lek.
Aber nicht mit dem Ziel des Teufels, und als Medizin.
Powoduje bowiem degradację systemu korzeniowego roślin, a jako że jest to gaz łatwo palny, towarzyszą mu wybuchy i pożary.
Er zerstört das Wurzelsystem der Pflanzen, und da Methan leicht brennbar ist, wird er von Explosionen und Bränden begleitet.
Kapitaliści domagają się by wszystko mogło być kupowane i sprzedawane, a jako że mają oni wszystkie pieniądze, mogą wykupić wszystko.
Zum Beispiel wird durchgesetzt, dass alles gekauft und verkauft werden kann, und da der Kapitalismus das ganze Geld hat, kauft er auch alles.
Bo chciałem jej zaimponować, a jako kurier nie mogłem.
Weil ich sie beeindrucken wollte und als ein Fahrradkurier hätte ich das nicht geschafft.
Tło zostało wybrane na czarno, a jako akcent zdecydowano użyć czerwonego koloru.
Der Hintergrund wurde schwarz gewählt, und als Akzent entschied man sich für die rote Farbe.
Byłaś kiepskim kłamcą za życia a jako duch jesteś jeszcze gorszym.
Du warst schon zu Lebzeiten eine schlechte Lügnerin, und als Geist bist du noch schlechter.
Ten rodzaj maszyny jest prosty w obsłudze, a jako jego układ hydrauliczny,
Diese Art der Maschine ist einfach, und als sein Hydrauliksystem zu benützen,
Oczywiście prowadzi to do odkształcenia podłoża, a jako wynik odkształcenie podłogi.
Natürlich führt dies zu einer Verformung des Substrats, und als Ergebnis wird eine Verformung des Bodenbelags.
Cierpliwość jest kluczowa, a jako nowy gracz będziesz musiał dostosować się do panującego tempa.
Es ist Geduld gefragt und als neuer Spieler muss man sich an das vorgegebene Tempo anpassen.
Cena reflektorów jest teraz dość niska, a jako opcja budżetowa taka osłona się usprawiedliwia.
Der Preis für Scheinwerfer ist jetzt recht niedrig, und als Budgetoption rechtfertigt sich eine solche Abdeckung.
Jest używany w przemyśle perfumeryjnym, w kosmetykach, a jako dodatek do żywności do nadania owocowy zapach.
Es wird in der Parfümerie, Kosmetik und als Lebensmittelzusatzstoff verwendet, um einen fruchtigen Geruch zu vermitteln.
Spóźnia się 20 minut, a jako szef nie akceptuję tego.
Sie ist 20 Minuten zu spät und als Boss dulde ich das nicht.