Vertaling van "a listy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak tak się nie stało - a listy zostały nam zwrócone już po opuszczeniu kolonii.
Allerdings hat man uns die Briefe erst nach dem Besuch zurückgegeben, als wir den Straflager verließen.
wykorzystanie urządzeń służących do produkcji, testowania lub analizowania, jak również ich komponentów do celów opracowywania, produkcji lub konserwacji produktów wyszczególnionych w części I, sekcja A listy eksportowej (załącznik AL);
2. die Verwendung von Herstellungs-, Test- oder Analyseausrüstung sowie Bestandteilen hierfür für die Entwicklung, die Herstellung oder die Wartung von Gütern, die in Teil I Abschnitt A der Ausfuhrliste (Anlage AL) genannt sind, oder
wmontowanie do produktów wyszczególnionych w części I, sekcja A listy eksportowej (załącznik AL),
der Einbau in Güter, die in Teil I Abschnitt A der Ausfuhrliste (Anlage AL) genannt sind,
Listy wypunktowane są tworzone po prostu przez uruchomienie każdej pozycji z w nowej linii, a listy numerowane są takie same, ale za pomocą.
Aufzählungen werden durch einfaches Voranstellen von vor jeden Listenpunkt in einer neuen Zeile erzeugt, Nummerierungen verwenden stattdessen.
Dlaczego niekiedy widzę komunikat "Dane są odczytywane...", a listy pojawiają się dopiero nieco później?
Komisja Europejska powinna skorzystać z możliwości włączenia do niniejszego wniosku jasnego ustalenia i określenia władz, które są uprawnione do przeprowadzania kontroli dokumentów pobytowych, a listy tych władz powinny zostać podane do publicznej wiadomości.
Die Europäische Kommission sollte die Chance nutzen, um in diesen Vorschlag eine eindeutige Identifizierung und Festlegung der Behörden aufzunehmen, die für die Durchführung von Überprüfungen von Aufenthaltstiteln zuständig sind, und sollte diese Liste öffentlich machen.
Osoby te znajdowały się na listach członkowskich partnerów Key Ring, takich jak Walmart, a listy te zawierały mnóstwo danych osobowych, takich jak nazwiska, adresy, daty urodzenia itp.
Diese Personen standen auf den Mitgliederlisten von Key Ring-Partnern wie Walmart, und die Listen enthielten eine Vielzahl persönlicher Daten wie Namen, Adressen, Geburtsdaten usw.
A listy i telefony od telewidzów po jego występie w Burns Show... były tak liczne jak nigdy przedtem.
Und die Flut von Briefen und Anrufen auf seinen Auftritt in der Burns Show hin war die größte, die sie je hatten.
Jednak egzekwowanie praw autorskich w stosunku do użytkowników P2P jest pobłażliwe, a listy od dostawców są niespotykane, chyba że za pomocą uniwersyteckiego WiFi.
Allerdings ist die Durchsetzung von Urheberrechtsgesetzen gegen P2P-Nutzer lax und Unterlassungsschreiben von Anbietern sind unbekannt, es sei denn, sie nutzen das WiFi einer Universität.
Filmy znajdują się po lewej stronie, a listy odtwarzania i powiązane wydania po prawej. Pod filmem znajduje się długi opis.
Die Videos befinden sich auf der linken Seite und auf der rechten Seite befinden sich Wiedergabelisten und verwandte Veröffentlichungen.
Dzięki nowemu paskowi zadań i funkcjom nawigacyjnym, takim jak przyciąganie, łatwiej jest porównać dwa okna obok siebie, a listy JumpLists umieszczają pliki, z których często korzystasz, w odległości dwóch kliknięć.Home Group ułatwia utworzenie sieci domowej i podłączenie komputerów z systemem Windows 7 do drukarki.
Mit den neuen Taskleiste- und Navigationseigenschaften wie Verschluss, ist es einfacher, zwei Fenster nebeneinander zu vergleichen, und JumpLists setzte Dateien, die Sie häufig gerade zwei Klicken weg verwenden.
użycie niegotowych wyrobów w zakładach produkujących towary wyszczególnione w części I, sekcja A listy eksportowej (załącznik AL).
die Verwendung von unfertigen Erzeugnissen in einer Anlage für die Herstellung von Gütern, die in Teil I Abschnitt A der Ausfuhrliste (Anlage AL) genannt sind.
