Vertaling van "a narodowym" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy również wziąć pod uwagę powiązania, jeśli one istnieją, pomiędzy planowanym projektem inwestycyjnym a narodowym strategicznym programem odniesienia, jak również programami operacyjnymi współfinansowanymi przez fundusze strukturalne.
Gegebenenfalls muss auch die Beziehung zwischen dem Investitionsvorhaben und dem nationalen strategischen Rahmenplan sowie den operationellen Programmen, die durch die Strukturfonds kofinanziert werden, berücksichtigt werden.
Od 12 czerwca dane naukowe mogą być przesyłane pomiędzy centrum badawczym DESY w Hamburgu a Narodowym Centrum Badań Jądrowych (NCBJ) w Świerku z prędkością 100 Gb/s dzięki szybkiemu połączeniu internetowemu.
17.06.2020 Seit dem 12. Juni kann man wissenschaftliche Daten zwischen dem Forschungszentrum DESY Hamburg und dem Nationalen Zentrum für Kernforschung Świerk mit einer Geschwindigkeit von 100 Gb/s dank schneller Internetverbindung übermitteln.
W uroczystości uruchomienia szybkiego połączenia internetowego pomiędzy centrum badawczym DESY w Hamburgu a Narodowym Centrum Badań Jądrowych w Świerku udział wzięli podsekretarz stanu w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego Grzegorz Wrochna oraz sekretarz stanu w niemieckim Federalnym Ministerstwie Edukacji i Badań Naukowych Wolf-Dieter Lukas.
An der Zeremonie der Eröffnung der schnellen Internetverbindung zwischen dem Forschungszentrum DESY Hamburg und dem Nationalen Zentrum für Kernforschung Świerk haben Unterstaatssekretär im Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung Grzegorz Wrochna sowie Staatssekretär im deutschen Bundesministerium für Bildung und Forschung Wolf-Dieter Lukas teilgenommen.
Wyniki mają być pomocne w realizacji podpisanego 22 stycznia 2018 roku porozumienia "Silesia pod błękitnym niebem" między Województwem Śląskim a Narodowym Centrum Badań i Rozwoju.
Die Ergebnisse der Umfrage sollen bei der Umsetzung der am 22. Januar 2018 zwischen Woiwodschaft Schlesien und Nationalem Zentrum für Forschung und Entwicklung unterschriebenen Vereinbarung hilfreich sein.
UE z zadowoleniem przyjmuje rozpoczęcie dialogu między rządem DRK a Narodowym Kongresem Obrony Ludu (CNDP) Laurenta Nkundy w Nairobi oraz działania mediacyjne prowadzone przez byłych prezydentów Oluseguna Obasanjo i Benjamina Mkapę.
Die EU begrüßt die Aufnahme des Dialogs in Nairobi zwischen der Regierung der Demo-kratischen Republik Kongo und dem CNDP von Nkunda sowie die Vermittlung durch die ehemaligen Präsidenten Obasanjo und Mkapa.
Wyrażamy ubolewanie z powodu ostatnich starć między narodowymi siłami zbrojnymi a Narodowym Frontem Wyzwolenia Burundi.
Wir bedauern die jüngsten Zusammenstöße zwischen den Regierungstruppen und der Nationalen Befreiungsfront in Burundi.
w sprawie wdrożenia przez placówki konsularne Państw Członkowskich Protokołu ustaleń między Wspólnotą Europejską a Narodowym Urzędem Turystki Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) w sprawie wiz i innych zagadnień związanych z grupami turystycznymi z Chińskiej Republiki Ludowej (ADS)
über die Umsetzung der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Staatlichen Tourismusverwaltung der Volksrepublik China über Visa für Touristengruppen aus der Volksrepublik China und damit zusammenhängende Fragen (ADS-Vereinbarung) durch die Konsulate der Mitgliedstaaten