Vertaling van "act of" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszelkie stwierdzenia zawarte w niniejszym dokumencie, które nie noszą znamion faktów historycznych, są stwierdzeniami dotyczącymi przyszłości w rozumieniu ustawy o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych z 1995 r. (Securities Litigation Reform Act of 1995).
Alle anderen Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein, mit denen sie in Verbindung gebracht werden.Alle Aussagen in diesem Dokument, die keine historischen Fakten sind, sind in die Zukunft gerichtete Aussagen im Sinne des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995.
Niniejsza Witryna zawiera oświadczenia uznawane za wybiegające w przyszłość w rozumieniu ustawy o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych z roku 1995 (ang. Private Securities Litigation Reform Act of 1995).
Diese Webseite enthält Aussagen, die Aussagen über die künftige Entwicklung im Sinne des US-Gesetzes zur Reform privater Rechtsstreitigkeiten über Wertpapiere (Private Securities Litigation Reform Act von 1995) darstellen.
Lecz z drugiej strony, został wraz z kolegą z AIPAC, Keithem Weismanem, oskarżony przez administrację Busha o naruszenie niepokojąco nazywanego Aktu Szpiegowskiego z 1917 roku (Espionage Act of 1917), a ewentualne wyroki mogły skazać go na wieloletnie więzienie.
Andererseits wurde er (zusammen mit seinem AIPAC-Kollegen Keith Weissman) von der Bush-Administration beschuldigt gegen den bedrohlich benannten Espionage Act von 1917 verstoßen zu haben und sah sich einem Strafverfahren ausgesetzt, das ihn für Jahre ins Gefängnis hätte bringen können.
Projekt EuBorderConf ("The European Union and border conflicts: the imp act of integration and association") jest finansowany w ramach piątego programu ramowego (5. PR) Unii Europejskiej oraz współfinansowany przez British Academy.
EuBorderConf steht für "The European Union and border conflicts: the impact of integration and association" ("Die Europäische Union und Grenzkonflikte: Auswirkungen der Integration und Vereinigung").
Badanie jest częścią projektu "Bioróżnorodność europejskich obszarów trawiastych - wpływ atmosferycznych depozycji azotu" ("Biodiversity of European grasslands - the imp act of atmospheric nitro gen de position" - BEGIN) finansowanego ze środków programu EuroDIVERSITY Europejskiej Fundacji Nauki.
Die Studie ist Teil des Projekts "Biodiversity of European grasslands - the impact of atmospheric nitrogen deposition (BEGIN)" (Biodiversität europäischer Grasflächen - die Folgen der atmosphärischen Stickstoffdeposition), das unter dem EuroDIVERSITY-Programm der Europäischen Wissenschaftsstiftung gefördert wird.
W przypadku przeprowadzenia transakcji na drodze oferty przejęcia zgodnie z prawem Wielkiej Brytanii zastosowanie będą mieć przepisy amerykańskiej Ustawy o obrocie papierami wartościowymi z 1934 r. (ang. Exchange Act of 1934) w tym wszelkie wyłączenia obowiązujące zgodnie z art. 14d-1(d).
Falls die Transaktion als Übernahmeangebot nach Anwendung im Vereinigten Königreich abgewickelt wird, gelten dabei die entsprechenden Bestimmungen gemäß Exchange Act der USA von 1934, einschließlich aller anwendbaren Ausnahmeregelungen, die unter Regel 14d-1(d) vorgesehen sind.
Dla uzyskanie bardziej szczegółowych informacji, dotyczących tego zagadnienia, można się zapoznać z tekstem kalifornijskiej ustawy dotyczącej przejrzystości w łańcuchu dostaw z 2010 roku (California Transparency in Supply Chains Act of 2010 Disclosure).
Weitere Details hierzu finden Sie in unserer Auskunft im Rahmen des California Transparency in Supply Chains Act aus dem Jahr 2010.
Wedle najnowszych doniesień gra Act of War: Direct Action to przerażająca opowieść pełna suspensu, intryg politycznych i geopolitycznego konfliktu wojskowego.
Den jetzigen Schlagzeilen folgend bietet Act of War: Direct Action eine erschreckende Wirklichkeit von internationalen Intrigen und geopolitischen Konflikten.
Tego samego roku ukazał się debiutancki album grupy pt. Devilish Act of Creation.
Im Jahr 2001 erschien das Debütalbum Devilish Act of Creation.
(The US Federal Occupational Safety and Health Act of 1970 - OSHA) opisuje bardzo szczegółowo środki bezpieczeństwa oraz sprzęt, który musi być używany podczas działań o charakterze komercyjnym na terenach leśnych.
Das US Federal Occupational Safety and Health Act of 1970 (OSHA) (Bundesgesetz zum Arbeitsschutz) gibt sehr spezifische Schutzmaßnahmen und -Ausstattungen vor, die bei kommerziellen Handlungen in Waldgebieten verwendet werden müssen.
Również ustawa o nazwie "Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006" zakazująca amerykańskim bankom i przedsiębiorstwom oferującym karty kredytowe transferów pieniędzy pochodzących z hazardu, jest dla Stowarzyszenia OSGA kolcem w oku.
Auch der „Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006", der amerikanischen Banken und Kreditkartenunternehmen die Weiterleitung von Spielgeldern verbietet, ist der OSGA verständlicherweise ein Dorn im Auge.
Clean Air Conservation Act of Korea (koreańska ustawa o ochronie czystego powietrza).
Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) to zestaw przepisów służących zapewnieniu właściwej ochrony poufnych informacji medycznych, których zobowiązane są przestrzegać firmy z sektora opieki zdrowotnej w Stanach Zjednoczonych.
Der Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) 1996 besteht aus einer Reihe von Verordnungen, die zum richtigen Umgang mit vertraulichen Gesundheitsdaten (Protected Health Information, PHI) entwickelt wurden, und die entsprechende Organisationen im Gesundheitswesen in den Vereinigten Staaten befolgen müssen.
