Vertaling van "action for" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli Kaspersky Rescue Tool po skanowaniu wykryje potencjalnie szkodliwy obiekt, pojawi się okno z napisem "Select an action for found objects".
Wenn Kaspersky Rescue Tool nach der Untersuchung Bedrohungen gefunden hat, wird das Fenster mit dem Text „Select action for found objects" angezeigt.
Dlatego stworzyliśmy inicjatywę "Action for Peacekeeping", której celem jest wzmocnienie naszych misji, uczynienie ich bezpieczniejszymi i dostosowanymi do podejmowania wyzwań.
Deshalb haben wir die Initiative "Action for Peacekeeping" gestartet, die darauf abzielt, unsere Einsätze stärker, sicherer und zukunftsfähiger zu machen.
Projekty są finansowane w ramach "akcji przygotowawczej do badań nad bezpieczeństwem" (Preparatory Action for Security Research - PASR), która koncentruje się na wypełnianiu luki między badaniami cywilnymi a krajowymi inicjatywami z zakresu badań nad bezpieczeństwem.
Die Projekte werden unter den "Vorbereitenden Maßnahmen für die Sicherheitsforschung" (PASR) gefördert, die darauf abzielen, die Kluft zwischen ziviler Forschung und nationalen Initiativen zur Sicherheitsforschung zu überwinden.
Rezolucja zmniejsza środki budżetowe na działanie przygotowawcze w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem (Preparatory Action for Security Research - PASR) z 24 mln euro proponowanych przez Komisję do 15 mln euro.
Im Rahmen der Entschließung wird der Haushalt für die Vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung (Preparatory Action for Security Research - PASR) von den von der Kommission vorgeschlagenen 24 Million Euro auf 15 Millionen Euro gekürzt.
Szkockie władze utworzyły program PACE (Partnership Action for Continnued Employment), który pozwolił wszystkim podmiotom sektora publicznego oraz prywatnego uniknąć masowych zwolnień w sposób aktywny.
Mit dem Programm PACE (Partnership Action for Continued Employment) entwickelte Schottland eine Initiative, die es jedem Akteur des öffentlichen und privaten Sektors ermöglichte, aktiv etwas zur Vermeidung von Massenentlassungen zu unternehmen.
W 2006 aktorka ogłosiła powstanie fundacji Jolie-Pitt, której pierwszym zadaniem stało się wsparcie finansowe udzielone organizacjom Global Action for Children oraz Lekarze bez Granic.
Im September 2006 verkündete Jolie die Schaffung der Jolie/Pitt Foundation; die Stiftung tätigte zur Gründung zwei Spenden von jeweils einer Million US-Dollar an Global Action for Children und Ärzte ohne Grenzen.
Organizacja European Citizen Action Service (ECAS) zarządza projektem JoiEU (Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-Friendly Union - wspólne działania obywateli na rzecz silniejszej Unii bliższej obywatelom) ukierunkowanym na uczestnictwo w wyborach UE26.
Der Aktionsdienst Europäische Bürger (ECAS) organisiert das JoiEU-Projekt ('Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-Friendly Union') mit Schwerpunkt auf der Teilnahme an der Europawahl26.
JoiEU: Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-friendly Union - wspólne działania obywateli na rzecz silniejszej Unii bliższej obywatelom (European Citizen Action service - ECAS).
JoiEU: Gemeinsame Bürgeraktion für eine stärkere bürgerfreundliche Union (European Citizen Action Service - ECAS).
Batman kontra Freeze Action for Children, gdzie lupri przeciwko panu Freeze z maszyny do lodu do zrobienia.
Sie lupri gegen Mr. Freeze, mit einer Eismaschine zu tun.
Mając na uwadze pierwszą rocznicę zobowiązania CEO Action for Diversity & Inclusion Doug Baker, prezes i CEO firmy Ecolab, udostępnił informacje o pięciu strategiach, które firma zastosowała w celu stworzenia bardziej zróżnicowanego środowiska pracy.
Anlässlich der ersten Jahrestages der CEO-Verpflichtung zur Vielfalt und Integration erläutert Doug Baker, Chairman und CEO von Ecolab, fünf Strategien, die das Unternehmen zur Entwicklung einer vielfältigeren und integrativen Arbeitsumgebung genutzt hat.
