Vertaling van "action plan" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W planie ekologicznych działań (ang. Green Action Plan - GAP) wyraźnie przedstawiono kierunki i ramy wsparcia, jakiego UE zamierza udzielić MŚP we współpracy z państwami członkowskimi i regionami, aby przedsiębiorstwa te mogły skorzystać z możliwości biznesowych wynikających z przejścia do zielonej gospodarki7.
Im grünen Aktionsplan für KMU (Aktionsplan) ist klar vorgegeben, in welche Richtung und in welchem Rahmen die EU als Partnerin der Mitgliedstaaten und Regionen die KMU dabei unterstützen möchte, die mit einer künftig umweltschonenderen Wirtschaft7 verbundenen Geschäftschancen zu nutzen.
W Kanadzie ramy dla programów i działań polityki dotyczących kwestii morskich wyznaczają ustawa morska, strategia morska i morski plan działań (Oceans Act, Strategy and Action Plan).
In Kanada bilden der Oceans Act, die Ocean Strategy and der Ocean Action Plan den Regelungsrahmen für meeresbezogene Programme und Maßnahmen.
W ten sposób Chiny mają szansę osiągnąć cel "Energy Development Strategy Action Plan", który zakłada obniżenie udziału węgla w łącznym miksie energetycznym do 2020 roku z obecnych 64,2% do poziomu poniżej 62%.
Damit könnte das Ziel des „Energy Development Strategy Action Plan" erreicht werden, den Anteil der Kohle am Gesamtenergieverbrauch von heute 64,2 Prozent bis 2020 auf unter 62 Prozent zu drücken.
W ciągu pierwszego roku uczestnictwa, każdy sygnatariusz musi opracować tzw. Plan Działań na rzecz Zrównoważonej Energii (ang. Sustainable Energy Action Plan - SEAP), który zawiera strategie, cele i planowane działania mające przyczynić się do zrównoważonego rozwoju na danym obszarze.
Im ersten Jahr der Mitgliedschaft müssen die Mitglieder einen sogenannten Aktionsplan für nachhaltige Energie oder auch „Sustainable Energy Action Plan" (SEAP) erstellen.
Zgodnie z filozofią Planu wspólnego działania (ang. CAP - Collaborative Action Plan) inżynierowie Schneider Electric opracowują plany redukcji zużycia energii, współpracując z wybranymi zakładami Twojej firmy (od 4 do 12 zakładów).
Im Rahmen des Collaborative Action Plan (CAP)-Ansatzes arbeiten Ingenieure von Schneider Electric mit bis zu 12 Ihrer Standorte zusammen, um Projekte zur Reduzierung des Energiebedarfs zu identifizieren und zu entwickeln.
Jest to w dużej części skutek nieuchronnego procesu globalizacji, w części jednak zasługa Financial Services Action Plan z roku 1999.
Das ist zu einem großen Teil auf den unerbittlichen Fortschritt der Globalisierung und zum anderen auf den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen von 1999 zurückzuführen.
W Wielkiej Brytanii jest on wymieniony jako "priority species" (priorytetowy gatunek) - gatunek zagrożony, wymagający działań ochronnych w ramach brytyjskiego planu działań na rzecz różnorodności biologicznej (UK Biodiversity Action Plan).
Der Schmetterling ist dort als Prioritätenart („Priority Species") in die Aktionspläne für Biodiversität („UK Biodiversity Action Plan") aufgenommen.
Science and Society Action Plan - (Plan działania na rzecz nauki i społeczeństwa)plan działania uchwalony przez Komisję Europejską w 2001 r.,mający na celu mobilizację kadr i środków w skali całej Unii.
Aktionsplan Wissenschaft und Gesellschaft - Dieser Aktionsplan wurde im Jahre 2001 von der Kommission vereinbart und soll Menschen und Ressourcen aus der gesamten Europäischen Union mobilisieren.
Przed przystąpieniem do procesu remediacji wykonujemy dokładne badania zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi (Dz.U. nr 1395) i na ich podstawie tworzymy "Projekt planu remediacji" tzw. Remediation Action Plan.
Vor der Aufnahme des Remediationsprozesses führen wir gründliche Untersuchungen nach der Verordnung des Umweltministers über die Bewertung der Erdoberflächenverunreinigung vom 1. September 2016 (Gesetzblatt Dz.U. Nr. 1395) durch und auf dieser Grundlage erarbeiten wir den Remediationsplanentwurf, den so genannten Remediation Action Plan.
Monachium/Tokio, 11 kwietnia 2013 r. - Firma Fujitsu przedstawiła VII etap planu działań na rzecz ochrony środowiska (Fujitsu Group Environmental Action Plan), który wytycza nowe cele na lata finansowe 2013-2015 (od 1 kwietnia 2013 r. do 31 marca 2016 r.).
Fujitsu kündigt die siebte Stufe seines konzernweiten Umweltschutzprogramms (Environmental Action Plan, Stage VII) an und definiert damit neue ökologische Ziele für die Geschäftsjahre 2013 bis 2015 (1. April 2013 - 31. März 2016).
Ekologicznie efektywne innowacje mogą być promowane we wszystkich sektorach gospodarki poprzez pełne wdrożenie Planu Działania Technologii Ekologicznych (Environmental Technologies Action Plan - ETAP), oświadczyła Komisja.
Öko-effiziente Innovationen können laut der Kommission in allen Wirtschaftsbereichen durch die vollständige Implementierung des Aktionsplans zur Förderung der Umwelttechnologien (ETAP) gefördert werden.
Przedstawiajàc Plan Dziaania Technologii Ekologicznych (environment al Technologies Action Plan - ETAP), Komisarz ds. Ârodowiska Margot Wallström powiedziaa: Jest wiele osób, które majà doskonaepomysy na nowe technologie w dziedzinie ochrony Êrodowiska.
Anlässlich der Präsentation des Aktionsplansfür Umwelttechnologien (Environmental Technologies Action Plan - ETAP) sagte Margot Wallström: Es gibt viele Menschen, die glänzende Ideen für neue, die Umwelt schützende Technologien haben.
Europejski Plan Działania w dziedzinie Technologii Środowiskowych (environment al Technologies Action Plan
Der im Jahr 2004 aufgelegte Aktionsplan für Umwelttechnologie (Environmental Technologies Action Plan -
