Vertaling van "ad valorem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cła specyficzne, o ile nie są połączone z cłem ad valorem, powinny także zostać zawieszone.
Auch die spezifischen Zölle sollten ausgesetzt werden, es sei denn, sie sind mit einem Wertzollsatz kombiniert.
a) 1 % lub mniej, w przypadku ceł ad valorem, lub
Kwoty subsydiów będących podstawą środków wyrównawczych, ustalone ad valorem w ramach obecnego częściowego przeglądu okresowego, są następujące:
In dieser teilweisen Interimsüberprüfung wurden anfechtbare Subventionen in folgender Höhe (ad valorem) festgestellt:
Zrewidowana kwota wyrażona ad valorem wynosi 22,9 %.
Die neu ermittelte Höhe der Subvention beträgt, ad valorem ausgedrückt, 22,9 %.
W ramach tych kontyngentów cło jest ograniczone do 6 % ad valorem.
Im Rahmen dieser Kontingente ist der Zollsatz auf 6 % des Zollwerts beschränkt.
Niniejszym ustala się stosowaną stawkę celną w wysokości 6 % ad valorem.
Im Rahmen dieses Kontingents wird der anwendbare Zollsatz auf 6 % des Zollwerts festgesetzt.
Cła wyrażone w postaci stawek procentowych są cłami ad valorem.
Zollsätze, bei denen als Maßstab Hundertteile angegeben sind, sind Wertzollsätze.
W żadnym przypadku wysokość cła nie może być wyższa niż stawki celne ad valorem określone w ust. 4.
Der Zoll ist keinesfalls höher als die in Absatz 4 festgelegten Wertzollsätze.
Stawka celna stosowana do kontyngentu wynosi 20 % ad valorem.
Der im Rahmen dieses Kontingents anzuwendende Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt 20 % des Zollwerts.
W ramach tego kontyngentu stosowana stawka należności przywozowych ustalona jest w wysokości 6 % ad valorem.
Im Rahmen dieses Kontingents wird der anwendbare Zollsatz auf 6 % des Zollwerts festgesetzt.
2,5 % ad valorem (oraz, w stosownych przypadkach, cła specyficzne przewidziane we wspólnej taryfie celnej)
2,5 % Wertzollsatz (sowie gegebenenfalls die im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehenen spezifischen Zollsätze)
Na podstawie uwag otrzymanych po wnioskach tymczasowych, wysokość subsydiów wyrównawczych zgodnie z przepisami tymczasowego rozporządzenia wyrażona ad valorem, dla objętego badaniem producenta eksportującego określa się w następującej wysokości:
Gemäß der Grundverordnung und unter Berücksichtigung der Stellungnahmen zu den vorläufigen Feststellungen ergeben sich für den untersuchten ausführenden Hersteller, ad valorem, anfechtbare Subventionen in folgender Höhe:
20 % cło ad valorem oraz 20 % cło specyficzne określone we wspólnej taryfie celnej
20 % des Wertzollsatzes und 20 % des spezifischen Zollsatzes, die im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehen sind
