Obawiam się, że obliczenia są specjalnością doktora Adlera.
Ich befürchte, die Berechnungen sind der Kompetenzbereich von Dr. Adler.
Poduszka motywująca od Jonathana Adlera jest ozdobiona napisami o pozytywnym znaczeniu: "miłość", "światło słoneczne" i inne.
Das motivierende Kissen von Jonathan Adler ist mit Inschriften mit einer positiven Bedeutung versehen: "Liebe", "Sonnenlicht" und andere.
Ale kiedy to życie jest oddane kolektywowi, tak jak życie Gerry'ego Adlera,
Doch wenn dieses Leben der Gemeinschaft gewidmet war, wie es bei Gerry Adler der Fall war,
Impreza jest u mojego kolegi, Andrew Adlera.
Sie steigt bei meinem Freund Andrew Adler.
Cisco Adler jest synem producenta muzycznego, Lou Adlera.
Der Sänger Cisco Adler ist der Sohn des Musikproduzenten Lou Adler.
Jest zarejestrowany na Petera Adlera.
Zugelassen auf Peter Adler.
Przed wojną, kiedy studiowałam pod okiem Adlera w Wiedniu, zakładaliśmy, że to, co Freud nazywał pragnieniem śmierci, jest tak silnym popędem jak rozmnażanie i łaknienie.
Vor dem Krieg, als ich mit Adler in Wien studiert habe, lernten wir, das was Freud den Todeswunsch nannte ein ebenso starker Antrieb ist wie der für die geschlechtliche Fortpflanzung und Ernährung.
Złapałam jednego z adwokatów, który bronił Adlera i Rittnera.
Ich habe ehemalige Anwälte von Adler und Rittner erreicht.
Adler-32 - suma kontrolna opracowana przez Marka Adlera w oparciu o sumę kontrolną Fletchera.
Adler-32 ist ein einfacher, von Mark Adler entwickelter Prüfsummenalgorithmus, der auf Fletcher's Checksum basiert.
Detektyw Martinsson początek przesłuchania Petera Adlera w sprawie o morderstwo Niny Adler i Martina Rittnera.
Kriminalkommissar Jan Martinsson beginnt das Verhör mit Peter Adler wegen der Morde an Nina Adler und Martin Rittner.
Po lewej stronie Parlamentu znajduje się Pomnik Republiki z popiersiami socjaldemokratycznych polityków Jakoba Reumanna (burmistrza Wiednia 1919 do 1923), Viktora Adlera (współzałożyciela Pierwszej Republik, Ministra Spraw Zagranicznych 1918) oraz Ferdynanda Hanuscha (Ministra Spraw Socjalnych 1918 do 1920).
Links neben dem Parlament steht das Denkmal der Republik mit Büsten der sozialdemokratischen Mandatare Jakob Reumann (Wiener Bürgermeister 1919 bis 1923), Viktor Adler (Mitbegründer der Ersten Republik, Außenminister 1918) und Ferdinand Hanusch (Sozialminister 1918 bis 1920).
W twierdzeniach Adlera słuszne jest w każdym razie to, że inteligencja zainteresowana jest zainteresowana w utrzymaniu kapitalistycznego wyzysku nie wprost i nie bezwarunkowo, lecz pośrednio, przez klasy burżuazyjne, bo od tych ostatnich jest materialnie zależna.
An den Behauptungen Adlers ist auf jeden Fall richtig, daß die Intelligenzler an der Aufrechterhaltung der kapitalistischen Ausbeutung nicht direkt und nicht unbedingt interessiert sind, sondern indirekt über die bürgerlichen Klassen, soweit sie von diesen materiell abhängig sind.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
