Wystarczy wprowadzić zapis mówiący o tym, że sekretariat odpowiada za administrowanie siecią.
Es ist ausreichend festzulegen, dass das Sekretariat für die Verwaltung des Netzes verantwortlich ist.
Przechowywanie i administrowanie w odniesieniu do jednego lub więcej spośród instrumentów wymienionych w sekcji B.
Verwahrung und Verwaltung eines oder mehrerer der in Abschnitt B genannten Instrumente.
Upraszcza to administrowanie, tworzy przejrzystość oraz zwiększa bezpieczeństwo.
Das vereinfacht die Administration, schafft Übersichtlichkeit sowie Transparenz und erhöht die Sicherheit.
Celem przetwarzania danych oraz naszym prawnie uzasadnionym interesem jest łatwiejsze administrowanie naszą stronę internetową oraz możliwość identyfikacji i tropienia ew. prób hakerskich.
Der Zweck der Datenverarbeitung und unser berechtigtes Interesse bestehen in der leichteren Administration unserer Webseite und der Möglichkeit, Hacking zu erkennen und zu verfolgen.
W pełni funkcjonalna aplikacja, w której użytkownik może generować, administrowanie, archiwizowanie, przesyłanie, eksport, i wynik badania.
Eine Anwendung mit vollem Funktionsumfang, in der der Benutzer Tests generieren, verwalten, archivieren, hochladen, exportieren und bewerten kann.
Ale w międzyczasie nie jest konieczne samodzielne administrowanie nim, konieczne jest skonsultowanie się z lekarzem prowadzącym.
Aber in der Zwischenzeit ist es nicht notwendig, es unabhängig zu verwalten, es ist notwendig, sich mit dem behandelnden Arzt zu beraten.
Internet daje obywatelom więcej niezależności i zapewnia bezstronne administrowanie ich sprawami.
Das Internet verleiht den Bürgerinnen und Bürgern mehr Unabhängigkeit und garantiert die unparteiische Verwaltung ihrer Angelegenheiten.
podmiot odpowiedzialny za administrowanie powiązanymi stronami internetowymi albo za ich zawartość
die für die Verwaltung oder die Inhalte verlinkter Internetseiten verantwortliche Stelle
należyte administrowanie finansami projektu i publikowanie rocznych sprawozdań finansowych
gute Verwaltung der Haushaltsmittel für das Projekt und jährliche Veröffentlichung von Finanzberichten
administrowanie regulaminem pracowniczym oraz warunkami zatrudnienia dla całego personelu,
Verwaltung des Statuts der Beamten und der Beschäftigungsbedingungen für alle Bediensteten;
Cel ten obejmuje także kilka środków, które mają ułatwić administrowanie dyrektywą kosmetyczną w odniesieniu do środków wykonawczych.
Das Ziel umfasst ferner auch mehrere Maßnahmen, die die Verwaltung der Kosmetikrichtlinie hinsichtlich ihrer Umsetzung erleichtern sollen.
Celem projektu jest zatem opracowanie protokołów promujących tworzenie zielonej infrastruktury oraz administrowanie i zarządzanie nią.
Ziel des Projekts ist es, Protokolle zu entwickeln, mit denen der Aufbau und die Verwaltung grüner Infrastruktur gefördert werden.
System zapewnia oraz gwarantuje bezpieczną transmisję danych, gwarantuje zabezpieczone administrowanie ruchem kolejowym.
Das System gewährleistet und garantiert die sichere Datenübertragung und garantiert die gesicherte Verwaltung des Eisenbahnverkehrs.
