Nie udało się zarejestrować nowego konta: żądany adres e- mail już istnieje.
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits vergeben.
author zawiera imię i nazwisko autora definicji oraz jego adres e- mail.
Wyświetlenie okna dialogowego, gdzie można wpisać swoje imię i nazwisko, adres e- mail i krótki opis dokumentu.
Öffnet einen Dialog, in dem Sie Ihren Namen, E-Mail-Adresse und eine kurze Beschreibung des Dokumentes eintragen können.
Przekieruje wiadomość tak jakby była kierowana na inny adres e- mail.
Leitet die Nachricht unverändert an eine andere E-Mail-Adresse um.
Proszę podać adres e- mail w celu ułatwienia kontaktu.
Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an, um die Korrespondenz zu erleichtern.
Czy użyć prawdziwego nazwiska i adres e- mail z ustawień systemowych?
Legt fest, ob systemweiter Realname und E-Mail-Adresse verwendet werden
Podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera niesparowany znak nawiasu trójkątnego.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie eine nicht abgeschlossene spitze Klammer enthält.
Podaj tu swój adres e- mail. Adres ten będzie używany do identyfikacji właściciela kalendarza i pokazany w zdarzeniach i zadaniach jakie utworzysz.
Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein. Diese Adresse wird benutzt, um den Eigentümer des Kalenders zu bestimmen. Sie wird auch bei jedem Ereignis und jeder Aufgabe angezeigt, die Sie erstellen.
Identyfikator użytkownika na serwerze IMAP. Może to być nazwa użytkownika lub albo jego adres e- mail - nazwa podawana przy logowaniu na serwerze pozwoli to sprawdzić.
Die Benutzeridentifikation dient zur Anmeldung am IMAP-Server. Dabei kann es sich um einen einfachen Benutzernamen oder die komplette E-Mail-Adresse des Benutzers handeln; die Anmeldeanforderung des eigenen Benutzerzugangs auf dem Server gibt darüber Auskunft.
Podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ niespodziewanie się kończy. Oznacza to prawdopodobnie, że użyłeś znaku komentującego (np.\\) jako ostatniego znaku w Twoim adresie.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie unerwartet endet. Das rührt möglicherweise daher, dass Sie am Ende der E-Mail-Adresse ein gesondert behandeltes Zeichen wie\\ benutzt haben.
Podstawowy adres e- mail vCard już znajduje się w książce adresowej; możesz zapisać vCard do pliku i zaimportować ją ręcznie do książki adresowej.
Die primäre E-Mail-Adresse der VCard befindet sich bereits in Ihrem Adressbuch. Sie können die VCard aber in eine Datei abspeichern und manuell in das Adressbuch importieren.
Twój adres e- mail. Jeżeli jest niepoprawny, użyj przycisku konfiguracji e- mail, aby go zmienićEmail sender address
Ihre E-Mail-Adresse. Sollte sie nicht korrekt sein, dann benutzen Sie bitte den Knopf „E-Mail einrichten", um sie zu ändernEmail sender address
Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych Osobowych, dane kontaktowe: adres e- mail.
Der Administrator hat einen Beauftragten für Schutz Personenbezogener Daten ernannt, Kontaktdaten: E-Mail-Adresse:.
