Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adresowany
Vertaling van "adresowany" in Duits
Wybór mebli w sypialni nie jest łatwy, ponieważ ten pokój ma status głównych komór domu, co oznacza, że musi być odpowiedzialnie adresowany do jego aranżacji.
Wählen Sie Möbel im Schlafzimmer ist nicht einfach, denn dieses Zimmer hat den Status der Hauptkammern des Hauses, was bedeutet, dass es verantwortungsvoll an seine Anordnung gerichtet werden muss.
Jego przekaz adresowany jest do polskojęzycznych odbiorców zamieszkałych na terytoriach, gdzie korzystanie z treści zawartych w serwisie jest zgodne z lokalnym prawem.
Seine Botschaft ist auf deutsch sprechende Kunden mit Wohnsitz im Gebiet gerichtet, wo die Nutzung der Inhalte auf dieser Website im Einklang mit lokalen Gesetzen legal ist.
W tym trybie pakiet jest adresowany do wszystkich hostów w danym segmencie sieci.
In diesem Modus wird das Paket an alle Hosts in einem Segment eines Netzwerks adressiert.
List, oznaczkowany, ale nie wysłany, adresowany do pani.
Ein Brief. Frankiert, aber unverschlossen, an Sie adressiert.
Konkurs adresowany jest do studentów z województwa łódzkiego, a zgłoszenia będą przyjmowane do 31 stycznia 2020 roku.
Der Wettbewerb ist an Studierende aus der Woiwodschaft Łódź gerichtet. Die Anmeldungen wird man bis zum 31. Januar 2020 entgegennehmen.
Zgodnie z zasadą pomocniczości program jest adresowany do wszystkich szczebli odpowiedzialnych za żeglugę śródlądowa, do samej branży, w tym partnerów społecznych, a także do państw członkowskich odpowiadających za infrastrukturę, do Komisji oraz pozostałych instytucji.
Entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip ist das Programm an die für die Binnenschifffahrt Verantwortlichen aller Ebenen gerichtet, d. h. die Branche selbst, einschließlich der Sozialpartner, die für die Infrastrukturnetze zuständigen Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission sowie andere Einrichtungen.
Na przykład każdy piksel wyświetlacza LED może być adresowany i uruchamiany indywidualnie, aby się zaświecić.
Zum Beispiel kann jedes Pixel der LED-Anzeige einzeln adressiert und angesteuert werden, um zu leuchten.
Program jest adresowany do studentek polskich uczelni technicznych i ma na celu zwiększenie ich kompetencji cyfrowych w obszarze Industry 4.0.
Das Programm ist an Studentinnen technischer Hochschulen aus Polen gerichtet und soll ihre digitalen Kompetenzen im Bereich der Industrie 4.0 verbessern.
Pierwszy kurs polskiego wystartował w naszej szkole w 1997 roku i był adresowany przede wszystkim do osób mieszkających w Krakowie.
Der erste Polnischkurs unserer Schule startete 1997 und war vor allem an Personen gerichtet, die schon in Krakau wohnten.
Niniejszy kodeks jest adresowany do członków Rady T2S.
Dieser Kodex ist an die Mitglieder des T2S-Vorstands gerichtet.
Znalazłem e-mail adresowany do antykwariusza Svena Vangera.
Und ich finde Emails, die an Sven Vanger, den Antiquitätenhändler adressiert sind.
Nowy kierunek adresowany jest zarówno do polskich, jak i zagranicznych studentów.
Der neue Studiengang ist sowohl auf polnische als auch ausländische Studenten gerichtet.
List adresowany do właściciela, z nazwą jego firmy.
Ein Brief an den Besitzer sowie der Name seiner Firma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adresowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 40 ms.
