Oficjalna aplikacja festiwalu muzyki elektronicznej i technologii AFP.
Offizielle Anwendung des Festival der elektronischen Musik und Technik AFP.
Czy pracownicy zagraniczni mają prawo do AFP?
Haben ausländische Arbeitnehmer Anspruch auf eine AFP?
Nie wiadomo było jednak, czy AFP ułatwia rozwój żeńskiego mózgu poprzez przenoszenie tego hormonu, czy też przez blokowanie jego dostępu do mózgu.
Es war jedoch nicht bekannt, ob AFP die Entwicklung des weiblichen Hirns unterstützt, indem es das Hormon transportiert oder indem es verhindert, dass das Hormon in das Hirn gelangt.
AFP: ostre porażenie wiotkie
AFP: Akute schlaffe Parese
Potrójny ekran sprawdza hCG, alfa-fetoproteinę (AFP) i rodzaj estrogenu (niesprzężony estriol lub uE3).
Der dreifache Schirm überprüft hCG, AlphaFetoprotein (AFP) und eine Art Östrogen (nicht konjugiertes Oestriol oder uE3).
AFP relacjonowała także, że biura Ennahdhy i rządu w niektórych prowincjach kraju zostały zaatakowane i zdewastowane.
AFP berichtete auch, dass die Büros von Ennahda und der Regierung in mehreren Verwaltungsgebieten des Landes gestürmt und verwüstet worden waren.
Implementuje on protokół AFP (AppleShare), jak też wymagane notyfikacje, aby serwer mógł być automatycznie wykrywalny przez klientów OS X.
Er implementiert das AFP (AppleShare) Protokoll sowie die notwendigen Meldungen zur Bekanntgabe, damit die Dienste automatisch von den OS X-Clients gefunden werden können.
Qsync nie obsługuje protokołów SAMBA, FTP ani AFP w celu uzyskania dostępu do plików.
Qsync unterstützt SAMBA, FTP oder AFP zum Dateizugriff nicht.
Fundusze emerytalne nie są częścią aktywów AFP, ale są niematerialne i nieprzyłączalne.
Die Pensionskassen gehören nicht zum Vermögen der AFP, sind jedoch immateriell und nicht zugänglich.
Zmiana hasła domeny (poprzez okno dialogowe połączenia AFP)
Änderung des Domänenkennworts (Verbindung via AFP)
Ponadto po umieszczeniu samic bez AFP w klatce z samicą wykazującą gotowość płciową naśladowały one naturalne zachowanie samców, próbując pokryć samotną samicę.
Setzte man darüber hinaus die weiblichen Tiere ohne AFP zusammen in einen Käfig mit einem fortpflanzungsbereiten weiblichen Tier, ahmten Erstere das natürliche Verhalten der männlichen Mäuse nach, indem sie versuchten, das einsame Weibchen zu begatten.
W odróżnieniu od normalnych samic, zwierzęta bez AFP wykazywały niewielkie zainteresowanie samcem, a testy pokazały, że ich mózgi zawierały mniej komórek odpowiedzialnych za wytwarzanie substancji niezbędnych do rozmnażania, tak jak w przypadku samców.
Anders als normale weibliche Mäuse zeigten die Tiere ohne AFP wenig Interesse an den männlichen Artgenossen. Tests zeigten, dass in ihren Hirnen weniger Zellen damit beschäftigt waren, chemische Substanzen zu produzieren, die für die Fortpflanzung wesentlich sind, und darin den männlichen Tieren glichen.
Od dawna było wiadomo, że specjalne białko - alfa-fetoproteina (AFP) - ma zasadnicze znaczenie w rozwoju mysiego mózgu, ponieważ łączy się z estrogenem.
Es ist schon länger bekannt, dass ein bestimmtes Protein - alpha-Fetoprotein (AFP) - durch seine Anbindung an Östrogen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung des Mäusehirns spielt.
