Vertaling van "agresora" in Duits
Sprawdź, czy istnieje tu element "agresora".
Überprüfen Sie, ob ein Element ist hier, "Angreifer".
Agresor - agresora to jedna osoba wymuszająca negatywne rówieśnicze naciski na jedną osobę.
Aggressor - Ein Angreifer ist, wo eine Person einen negativen Peer-Druck auf eine Person erzwingt.
W takich przypadkach ryzyko wzrasta katastrofalnie, ponieważ wiadomość o rozstaniu może wywołać prawdziwą wściekliznę u agresora.
In diesen Fällen nimmt das Risiko katastrophal zu, da die Nachricht vom Abschied echte Tollwut beim Aggressor hervorrufen kann.
W 1939 roku naiwnie sądzono, że poświęcenie wybranych mniejszych państw nasyci agresora.
1939 hegte man den naiven Glauben, die Opferung ausgewählter kleinerer Länder würde den Aggressor zufrieden stellen.
W tych przypadkach, gdzie mamy do czynienia z niesprawiedliwą napaścią, mogę jedynie powiedzieć, że dopuszczalne jest powstrzymanie niesprawiedliwego agresora.
In diesen Fällen, wo es sich um einen ungerechten Angriff handelt, kann ich nur sagen, dass es legitim ist, dem ungerechten Angreifer Einhalt zu gebieten.
Z terroryzmem należy walczyć, lecz powtarzam to, co już mówiłem przy okazji poprzedniej podróży: kiedy trzeba powstrzymać niesprawiedliwego agresora, trzeba to robić za zgodą wspólnoty międzynarodowej.
Gegen den Terrorismus muss man kämpfen, aber ich wiederhole, was ich auf der vorangegangenen Reise gesagt habe: Wenn man dem ungerechten Angreifer Einhalt gebieten muss, dann muss man das mit internationalem Einverständnis tun.
Postaraj się zniszczyć agresora.
Versuchen Sie, die Angreifer zu vernichten.
Następnie siłą zatrzymałem agresora odpowiednio długo, aby umożliwić ucieczkę słabszej stronie zatargu, po czym wycofałem się z awantury.
Dann habe ich den Angreifer genügend lange zurückgehalten, um dem schwächeren an der Auseinandersetzung Beteiligten die Flucht zu ermöglichen, worauf ich mich aus der Angelegenheit zurückgezogen habe.
Jako jednostka zobowiązany jestem do okazania miłosierdzia; musiałem uwolnić napadniętego chłopca i w konsekwencji użyłem odpowiedniej siły, aby powstrzymać agresora.
Als Einzelperson bin ich gehalten, Barmherzigkeit zu üben; ich muss dem angegriffenen Knaben zu Hilfe eilen, und folgerichtig darf ich hinreichend Gewalt anwenden, um den Angreifer abzuhalten.
Poprosił nas o rozwinięcie... najwspanialszego i najbardziej wydajnego przemysłu w dziejach, abyśmy zamienili nasze fabryki w potężne maszyny wojenne, by prześcignąć agresora we wszystkich kategoriach nowoczesnej broni.
Um die Verwandlung unserer Werkstätten in mächtige Kriegsschmieden,: Um die Angreifer in allen Kategorien von modernen Waffen zu übertreffen.
Bieżąca wersja zawiera błąd, który może być użyty przez zdalnego agresora do wykonania podstawionego kodu na serwerze CVS z prawami takimi samymi jakie ma serwer CVS.
Die aktuelle Version enthält eine Schwäche, die von einem entfernten Angreifer ausgenutzt werden kann, um willkürlichen Code auf dem CVS-Server mit der Kennung auszuführen, als die der CVS-Server läuft.
Na przykład pewien amerykański student, który został zaatakowany przez Pythona, zdołał utrzymać się przy życiu i nawet zabić "agresora" nożem.
Zum Beispiel konnte ein amerikanischer Student, der von einer Python angegriffen wurde, am Leben bleiben und sogar den "Aggressor" mit einem Messer töten.
Mimo że byliście świadomi większości Naszych cierpień, nie powstrzymaliście jednak ręki agresora.
Obwohl ihr um die meisten Unserer Leiden wußtet, habt ihr es doch unterlassen, dem Angreifer in den Arm zu fallen.
