Download for Windows Premium
Publiciteit
aktualny system

Vertaling van "aktualny system" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derzeitige System
derzeitigen Systems
das geltende System
das aktuelle System
derzeitige Regelung
Gegenwärtiges Überlastschutzsystem
das gegenwärtige Flugsicherungssystem
Jednak Komisja musi wkrótce przedstawić inicjatywę prawodawczą w tej sprawie, ponieważ aktualny system musi zostać pilnie poddany przeglądowi i musi być bardziej efektywny.
Allerdings muss die Kommission sehr bald eine Gesetzesinitiative zu diesem Thema vorlegen, denn das derzeitige System muss dringend überprüft und effektiver gestaltet werden.
wskazując, iż rozszerzenie Unii na 25 Państw Członkowskich doprowadzi do ustanowienia nowego wzorca podziału pomocy finansowej w oparciu o dobrowolne składki Państw Członkowskich, jeżeli utrzymany zostanie aktualny system ustalania pięcioletniego protokołu finansowego,
unter Hinweis darauf, dass die Erweiterung der Union auf 25 Mitgliedstaaten zur Schaffung eines neuen Verteilungsschlüssels für die finanzielle Hilfe auf der Basis freiwilliger Beiträge der Staaten führen wird, wenn das derzeitige System eines fünfjährigen Finanzprotokolls beibehalten wird,
Coraz więcej obywateli zauważa, że aktualny system jest wadliwy.
Immer mehr Menschen wird der Zusammenbruch des derzeitigen Systems bewusst.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania okresu przejściowego, aby przystosować aktualny system do proponowanych zmian.
Den Mitgliedstaaten sollte gestattet werden, die Übergangsfrist für die Anpassung der Anwendung des derzeitigen Systems an die vorgeschlagenen Änderungen in Anspruch zu nehmen.
4.14.1 EKES uważa, że aktualny system grzywien i okresowych kar pieniężnych okazał się nieskuteczny.
4.14.1 Nach Ansicht des EWSA hat sich das geltende System von Geldbußen und Zwangsgeldern als unwirksam erwiesen.
Można by oczekiwać, że korzyści zapewniane do tej pory przez aktualny system wynikają z wyższego poziomu zgodności umowy międzyrządowej z prawem Unii, będącej konsekwencją oczekiwań ze strony osób zawierających tę umowę lub faktu, iż podlega ona później ocenie ex post.
Es ist anzunehmen, dass sich der bisher gezeigte Nutzen des derzeitigen Systems aus der verbesserten Vereinbarkeit der zwischenstaatlichen Abkommen mit dem EU-Recht ergibt, die auf die Erwartungen der Vertragsparteien oder eine nachträgliche Prüfung des Abkommens zurückzuführen ist.
W kontekście uproszczenia należy znieść aktualny system sprawozdawczości dotyczący nakładu połowowego w odniesieniu do gatunków.
Im Zuge der Vereinfachung sollte zudem die jetzige Regelung, den Fischereiaufwand nach Arten zu melden, aufgehoben werden.
aktualny system finansowania będzie w dużym stopniu prolongowany
Das aktuelle Finanzierungssystem wird weitgehend übernommen.
Kryzys pokazał, że aktualny system współpracy między organami krajowymi, których uprawnienia ograniczają się do poszczególnych państw członkowskich, jest niewystarczający w stosunku do instytucji finansowych działających transgranicznie.
Die Krise hat gezeigt, dass das derzeitige System der Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden, deren Befugnisse auf die einzelnen Mitgliedstaaten begrenzt sind, mit Blick auf grenzübergreifend tätige Finanzinstitute unzureichend ist.
Dostawa surowców do przemysłu przetwórczego: W odniesieniu do pomidorów aktualny system pomocy nie gwarantuje stabilności dostaw.
Versorgung der Verarbeitungsbetriebe mit Ausgangserzeugnissen: Bei Tomaten garantiert die derzeitige Beihilferegelung keine stabile Versorgung.
W przypadku gdy aktualny system prawny danego państwa członkowskiego zakłada odpowiedzialność tylko jednego operatora dla każdej instalacji, państwo to może zdecydować o utrzymaniu tego systemu.
Ist nach dem derzeit geltenden Recht eines Mitgliedstaats nur ein verantwortlicher Betreiber für jede Anlage vorgesehen, so kann der betreffende Mitgliedstaat beschließen, dieses Recht beizubehalten.
aktywny i aktualny system zdalnej identyfikacji.
mit einem eingeschalteten und aktuellen Fernidentifikationssystem ausgerüstet ist.
To "przejście" i informacje, które napotykamy mogą wydać się nowymi dla wielu, ale aktualny system zawiódł!
Diese Wende und die Informationen darüber, die auf uns zukommen, mag für Viele neu sein: Das heutige System hat versagt!
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor aktualny system in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 38 ms.