Vertaling van "algorytmem" in Duits
Robią to w wyjątkowy sposób, zgodnie z własnym algorytmem.
Sie tun es auf eine einzigartige Weise, nach ihrem eigenen Algorithmus.
Operacje są wykonywane zgodnie z określonym algorytmem, a żadne czynniki subiektywne nie mogą temu procesowi zapobiec.
Operationen werden gemäß einem bestimmten Algorithmus ausgeführt, und keine subjektiven Faktoren können diesen Prozess verhindern.
Questów nie da się rozwiązać żadnym znanym algorytmem!
Die Quests können mit keinem bekannten Algorithmus gelöst werden!
Masę miesza się z syropem, drożdżami, a następnie przygotowuje napój zgodnie z ogólnie przyjętym algorytmem.
Die Masse wird mit Sirup und Hefe gemischt und das Getränk nach dem allgemein anerkannten Algorithmus zubereitet.
Jakim algorytmem jest nałożony bandaż splicyczny?
Mit welchem Algorithmus wird die Spicat-Bandage überlagert?
Często są one takie same dla wszystkich użytkowników lub są generowane zgodnie z prostym algorytmem: na przykład numer mieszkania jako login i numer telefonu jako hasło.
Diese Daten sind oft für alle Benutzer gleich oder folgen einem einfachen Algorithmus: so können beispielsweise Ihre Hausnummer als Benutzername und Ihre Telefonnummer als Passwort verwendet werden.
Inteligentny system stabilizacji obrazu z ulepszonym algorytmem.
Intelligenter OS mit neuem Algorithmus.
Proces konsolidacji polega na generowaniu korekt konsolidacyjnych zgodnie z wcześniej zdefiniowanym algorytmem.
Bei der Konsolidierung handelt es sich um die Erstellung von Konsolidierungskorrekturen gemäß zuvor definiertem Algorithmus.
Jako naukowiec zajmujący się danymi, pracuje on bezpośrednio nad naszym algorytmem, abyśmy mogli uwzględnić krótkoterminowe wahania cen paliwa w planowaniu tras.
Als Data Scientist arbeitet er direkt an unserem Algorithmus, so dass wir kurzfristige Benzinpreisschwankungen in der Tourenplanung einkalkulieren können.
Chociaż modalna analiza jest szybkim algorytmem, pewna liczba wartości własnych musi być stosowana w celu zapewnienia wymaganej dokładności wyników.
Obwohl die Modalanalyse ein schneller Algorithmus ist, muss eine gewisse Anzahl von Eigenwerten verwendet werden, um die erforderliche Genauigkeit der Ergebnisse sicherzustellen.
W tej przemyślanej prelekcji przekonuje nas do zacieśnienia więzów między techniką a humanistyką oraz przypomina, że za każdym algorytmem kryje się zestaw osobistych przekonań, którego nie wyeliminuje żaden kod.
In seinem Vortrag fordert er uns auf, Geisteswissenschaften und Technologie stärker miteinander zu verbinden, und erinnert uns daran, dass hinter jedem Algorithmus auch eine Reihe an persönlichen Neigungen und Vorstellungen stecken, die kein Code je neutralisieren könnte.
Wszystkie dane przesyłane przez sieć są kodowane mocnym algorytmem (3DES) dla bezpieczeństwa.
Alle Daten, die über das Netzwerk übermittelt werden, sind zum Zweck der Datensicherheit mit einem starken Algorithmus (3DES) verschlüsselt.
Ustalenia zgodne z algorytmem TLOVR (czas do utraty odpowiedzi wirusologicznej)
Bewertungen nach dem TLOVR Algorithmus (TLOVR = Zeit bis zum Verlust des virologischen Ansprechens)
