Vertaling van "algorytmom" in Duits
Jego charakterystyczne cechy to przyspieszona praca dzięki dobrze opracowanym algorytmom, możliwość odczytu informacji o każdym elemencie.
Seine charakteristischen Merkmale sind beschleunigte Arbeit dank gut entwickelter Algorithmen und der Fähigkeit, Informationen zu jedem Element zu lesen.
Współczesne odkrycia naukowe są możliwe dzięki innowacyjnym algorytmom, nowym źródłom i ilościom danych oraz postępowi w dziedzinie technologii obliczeniowych i pamięci masowej.
Die aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisse basieren auf innovativen Algorithmen, neuen Quellen, großen Datenmengen und Fortschritten bei Datenverarbeitung und Speicher.
Problem kilku różnych rozmiarów cząstek w jednej zawiesinie można dokładnie rozwiązać dzięki rozwiniętym algorytmom oprogramowania.
Mehrere verschiedene Partikelgrößen in einer einzigen Suspension lassen sich dank hochentwickelter Algorithmen in der Firmware präzise auflösen.
Chcemy wykorzystać zdolność ludzkiego oka do rozpoznawania kształtów, żeby znaleźć słabe, złożone sygnały, umykające naszym algorytmom.
Wir würden gern die Mustererkennung des menschlichen Auges nutzen, um schwache, komplexe Signale aufzuspüren, die unsere Algorithmen nicht finden.
Wygodne funkcje automatycznego retuszu pozwalają szybko i programowo ulepszyć zdjęcie, dzięki wbudowanym algorytmom i rozwojowi aplikacji.
Dank der integrierten Funktionen für die automatische Retusche können Sie das Foto dank der integrierten Algorithmen und Anwendungsentwicklungen schnell und programmgesteuert verbessern.
Heez zapewnia wszystkie te korzyści, jak również rozbudowane możliwości zastosowania, dzięki samo-adaptacyjnym algorytmom, które rozpoznają różne warunki działania i odpowiadają przechodząc odpowiednio w tryb wysokiej oszczędności lub wysokiej wydajności.
Heez liefert diese Vorteile zusätzlich zur robusten Bedienbarkeit, mit selbstlernenden Algorithmen, die verschiedene Betriebsbedingungen erkennen und entweder mit höherer Effizienz oder höherer Leistung je nach Anforderung reagieren.
Uczymy się też dzięki sieciom neuronowym, algorytmom genetycznym, obliczeniom ewolucyjnym.
Und wir lernen von neuronalen Netzen, genetischen und evolutionären Algorithmen.
Irene ma szczególny talent do wykrywania powiązań między pozornie niezależnymi poszlakami, dzięki algorytmom, które rządzą jej szarymi komórkami.
Irene hat das außerordentliche Talent, Verknüpfungen zwischen verschiedenen, scheinbar zusammenhangslosen Indizien mithilfe der Algorithmen in ihren grauen Zellen zu erstellen.
Rezygnujemy z kontroli odchylenia, ale nadal można sterować obrotem, kołysaniem i przyspieszeniem dzięki algorytmom wykorzystującym nową konfigurację.
Wir verzichten auf das Gieren, steuern aber Rollen, Kippen und Beschleunigung durch Algorithmen, die wir aus der Auswertung dieser neuen Anordnung erhalten.
Dzięki nowoczesnym algorytmom na bazie sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego, możemy zautomatyzować większość rutynowych zadań związanych z wgrywaniem plików do systemu oraz ich obiegiem.
Dank moderner Algorithmen, die auf künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen basieren, können wir die meisten Routineaufgaben im Zusammenhang mit dem Hochladen von Dateien in das System und deren Verbreitung automatisieren.
Hasła składające się z jednego słowa lub hasła składające się na ogół z kilku znaków, nawet jeśli w mieszance są liczby, są obecnie bardzo łatwe do brutalnego wymuszenia dzięki algorytmom, które są w stanie wygenerować i wypróbować tysiące haseł co sekundę.
Einzelwortkennwörter oder Kennwörter, die im Allgemeinen aus wenigen Zeichen bestehen, sind heutzutage sehr einfach zu erzwingen, selbst wenn sich Zahlen in der Mischung befinden. Algorithmen können Tausende von Kennwörtern pro Sekunde generieren und ausprobieren.
Zniekształcenia obrazu linii rejestrowane są przez komputer, który dzięki algorytmom numerycznym przetwarza je na mapę warstwicową (wysokościową) badanej powierzchni.
Die Verzerrungen des Linienbildes werden durch den Computer registriert, der sie dank numerischen Algorithmen in eine Höhenlinienkarte der untersuchten Oberfläche verwandelt.
Pozwala to algorytmom na dokładne zrozumienie pełnego środowiska wokół pojazdu (360 stopni), aby zapewnić szczegółowe odwzorowanie otoczenia, włącznie ze statycznymi i dynamicznymi obiektami.
Das erlaubt Algorithmen, das komplette 360º-Umfeld um das Auto herum präzise zu verstehen, um eine solide Darstellung einschließlich statischer und dynamischer Objekte auszugeben.
