Vertaling van "alpejsko" in Duits
Kto chce, może spędzić swoje wakacje w jednym z domów urządzonych w typowym alpejsko-wiejskim stylu.
Wer mag, kann in einem im typisch alpenländischen Stil eingerichteten Haus seine Ferien verbringen.
Z ich szczytów można podziwiać widoki na krajobraz, który jest bardzo zróżnicowany w obszarze alpejsko-adriatyckim.
Von ihren Gipfeln genießen Sie einen Blick auf die Landschaft, die in der Alpen-Adria-Region sehr vielfältig ist.
A kuchnia alpejsko - adriatycka nie musi być zawsze kuchnią wykwintną - nawet chrupiący karyncki chleb na zakwasie, z oliwą z oliwek i solą z Włoch, to prawdziwa uczta dla podniebienia.
Und Alpe Adria Küche muss nicht immer Gourmetküche sein - auch ein knuspriges Kärntner Brot aus Natursauerteig mit etwas Olivenöl und Salz aus Italien ist ein Hochgenuss.
Dzięki nowej filii na starym mieście Salzburga, KERN AG wyraźnie wzmacnia swoją pozycję rynkową w regionie alpejsko-adriatyckim.
Durch die neue Filiale in der Salzburger Altstadt stärkt die KERN Austria ihre Marktposition in der Alpen-Adria-Region deutlich.
Któż więc byłby zaskoczony słysząc, że konwencja alpejsko-adriatycka, która jest tak niepopularna w lobby przewozowym, w dalszym ciągu nie wchodzi w życie?
Wen wundert es also, wenn etwa die der Frächter-Lobby so unangenehme Alpen-Adria-Konvention nach wie vor nicht umgesetzt ist.
Serdeczność i ciepło O tym, że Wörthersee jest jednym z najpopularniejszych miejsc regionu alpejsko - adriatyckiego, zdaniem Grossmanna decydują nie tylko krajobrazowe i klimatyczne atuty tych okolic, ale także charakter ludzi, którzy mieszkają na górskich zboczach otaczających jezioro.
Herzlichkeit und Wärme Dass der Wörthersee zu den beliebtesten Gegenden der Alpen-Adria-Region gehört, hat in Grossmanns Augen aber nicht nur mit den landschaftlichen und klimatischen Reizen der Gegend zu tun, sondern auch mit den Menschen, die an den Abhängen rund um den See leben.
Karta Innsbruck Card Tour 24 godziny 24 godziny alpejsko-miejskich przeżyć Tak dużo do obejrzenia w tylko jeden dzień?
austria.info: Pani Sonnleitner, czy to prawda, że to Pani wynalazła kuchnię alpejsko-adriatycką?
Pełne wyżywienie Rozkosz dla podniebienia dzięki sztuce kulinarnej Tyrolu Południowego: Nasz szef kuchni Florian Thaler i jego zespół rozpieszczają smakowitymi potrawami kuchni alpejsko-śródziemnomorskiej.
Genießen Sie die Gaumenfreuden der Südtiroler Kochkunst: Unser Chefkoch Florian Thaler und sein Team verwöhnen Sie mit feinen, ausgewählten Speisen der Alpe-Adira Kulinarik.
