Ja, wasz Czarnoksiężnik, par ardua ad alta... rozpoczynam ryzykowną... i technicznie niewytłumaczalną podróż... do dalekiej stratosfery!
Ich, euer Zauberer per ardua ad alta... begebe mich nun auf eine gefährliche... technisch unerklärliche Reise... in die äussere Stratosphäre.
Pismem z dnia 5 sierpnia 2013 r. Hiszpania dokonała uprzedniego zgłoszenia Komisji pomocy na rzecz finansowania ośrodka badań nad zaawansowanymi technologiami w kolejnictwie w Antequera ("Centro de ensayos de alta tecnología ferroviaria de Antequera", "CEATF").
Mit Schreiben vom 5. August 2013 meldete Spanien eine Beihilfe zur Finanzierung des Testzentrums für Hochgeschwindigkeitszüge (Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria, im Folgenden „CEATF") in Antequera (Spanien) vorab bei der Kommission an.
Obraz dzięki uprzejmości Nicola Graf Acqua alta ("wysoka woda" w języku włoskim) jest nazwą nadaną wysokim poziomom wody, które występują okresowo w Zatoce Weneckiej.
Mit freundlicher Genehmigung von Nicola Graf Acqua alta (italienisch für "Hochwasser") ist der Name für die hohen Wasserstände die periodisch in der venezianischen Lagune auftreten.
Petycja 0996/2006, którą złożyła Sonia Mateu Romero (Hiszpania), w imieniu Plataforma contra el alta tension, w sprawie potencjalnego szkodliwego wpływu słupów wysokiego napięcia na zdrowie mieszkańców Rafelguaraf (Walencja)
Nr. 996/2006, eingereicht von Sonia Mateu Romero, spanischer Staatsangehörigkeit, im Namen der Plataforma contra el alta tension, betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen von Hochspannungsmasten auf die Gesundheit der Bewohner von Rafelguaraf (Valencia)
Leży na skraju narciarskiego rejonu Sella Ronda. W ciągu jednego dnia możecie zwiedzić inne rejony narciarskie alta Badia, Arabba/Marmolada czy Val di Fassa.
Es liegt am Rande von Sella Ronda, also Sie können während einem Tag weitere Skiareale - Alta Badia, Arabba/Marmolada und Val di Fassa besuchen.
Alta nie paliła już od dziesięciu lat.
Alta rauchte seit zehn Jahren nicht mehr.
Alta jest gotowa do podłączenia do okapu kuchennego w kuchni.
Alta ist bereit, an die Dunstabzugshaube in der Küche angeschlossen zu werden.
Model ALTA dedykowany jest dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
Das Rapid-Modell ist für Jugendlichen und Erwachsenen gewidmet.
Alta, powiedz że w to nie wierzysz!
Alta, sag, dass du nicht so von mir denkst.
Kolekcja mebli Alta to nawiązanie do najlepszych projektów lat siedemdziesiątych.
Enervent Alta jest łatwy do umieszczenia, nie tylko ze względu na swój kształt, ale również ze względu na niski poziom hałasu.
Enervent Alta ist einfach zu platzieren, nicht nur wegen seiner Form, sondern auch wegen seines niedrigen Geräuschpegels.
Połączenia realizowane przez jednego przewoźnika pomiędzy miejscowością Alta a innymi portami lotniczymi zgodnie z wymogami zawartymi w niniejszym dokumencie.
Für Flüge einer Fluggesellschaft zwischen anderen Flughäfen und Alta und umgekehrt gelten die Vorschriften dieser Mitteilung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
