Vertaling van "alter markt" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zrekonstruowano fasadę i wszystkie jej elementy od strony Alter Markt - odtworzono je w oparciu o oryginalne plany i projekty oraz fotografie historyczne.
Die außenseitigen Fassaden und alle Fassaden der Kopfbauten am Alten Markt wurden rekonstruiert, d. h. nach Maßgaben historischer Pläne, Aufmaße und Fotos wiederhergestellt.
Uzasadniano to tym, iż odbudowa utraconej historycznej budowli jest jedynym rozsądnym rozwiązaniem w kwestii zamknięcia luki w krajobrazie miejskim, jaką stanowił obszar pomiędzy Alter Markt, mostem Lange Brücke i ulicą Breite Straße.
Für sie kam als einzige Lösung in Betracht, die große Lücke im Stadtbild zwischen dem Alten Markt, der Langen Brücke und der Breiten Straße wieder angemessen zu schließen.
Restauracje w pobliżu lokalizacji: Alter Markt
Wszystkie pokoje w hotelu Alter Markt dysponują biurkiem i telewizorem, a niektóre - również balkonem lub aneksem kuchennym.
Alle Zimmer im Hotel Alter Markt verfügen über einen TV und einen Schreibtisch. Einige Zimmer bieten eine Küchenzeile oder einen Balkon.
Od 1991 r. zostało umieszczone w dużym, zbudowanym w 1651 r. domu szachulcowym przy Starym Rynku (Alter Markt), który gruntownie odrestaurowano z końcem lat 1990.
Seit 1991 ist es in einem großen, 1651 erbauten Fachwerkhaus am Alten Markt untergebracht, das Ende der 1990er-Jahre umfassend restauriert wurde.
Stary Rynek (Alter Markt)
Do znanych atrakcji Kolonii, takich jak Alter Markt z licznymi browarami, piękna promenada nad Renem i katedra, można szybko dojść pieszo. Otoczenie hotelu
Berühmte Kölner Sehenswürdigkeiten wie den Alter Markt mit seinen vielen Brauhäusern, die hübsche Rheinpromenade und den Kölner Dom erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuß.
Stacja szybkiej kolei miejskiej S-Bahn, Spindlersfeld oddalona jest od hotelu Alter Markt o 1,5 km.
Handel suknem i płótnem, które były w tamtych czasach bardzo poszukiwanymi towarami, przyniosły miastu świetność, o której do dzisiaj świadczą Stary Rynek (Alter Markt), Stary Ratusz (Altes Rathaus) oraz staromiejski kościół św. Mikołaja (Nicolai-Kirche).
Der Handel mit Tuch und Leinen, damals begehrte Güter, bescherte der Stadt eine große Zeit, von der heute noch der Alte Markt, das Alte Rathaus und die Altstädter Nicolaikirche zeugen.
Cechy hotelu Hotel Gundelfinger Alter Markt
Na Starym Rynku (Alter Markt), gdzie powstał kiedyś Rostock, stoi kościół św. Piotra (St. Petri).
Die größte ist die gotische Marienkirche im Zentrum, und am Alten Markt - da, wo Rostock einstmals entstand - steht St. Petri.
Domy towarowe o znanych nazwach usytuowane są wzdłuż ulicy Bahnhofstraße.Wokół Starego Rynku (Alter Markt), w sercu starego miasta w Bielefeldzie, rozciąga się królestwo ekskluzywnych sklepów specjalistycznych i butików z towarami najwyższej jakości dla bardzo wymagających klientów.
Warenhäuser mit bekannten Namen prägen das Angebot entlang der Bahnhofstraße.Rund um den Alten Markt im Herzen der Bielefelder Altstadt halten exklusive Fachgeschäfte und Boutiquen ihr Sortiment für gehobene Ansprüche bereit.
W 1976 Fortuna połączyła się z FC Köln Alter Markt.
