Vertaling van "aptekami" in Duits
Dwa lata później podpisali umowę z dużą siecią aptek i kilkoma mniejszymi aptekami.
Und zwei Jahre später unterzeichneten sie einen Vertrag mit einer großen Apothekenkette und einem Dutzend kleinerer Apotheken.
Kto sprawuje nadzór nad lekarzami i aptekami, z którymi kontaktuje pacjentów?
Wer überwacht die Ärzte und Apotheken, welche für uns tätig werden?
W przypadku drobnych zakłóceń można również skontaktować się z aptekami, gdzie można uzyskać porady lub kupić leki bez recepty.
Bei kleineren Störungen können Sie sich auch an die Apotheken wenden, wo Sie um Rat fragen oder rezeptfreie Medikamente kaufen können.
Współpracujemy z aptekami, hurtowniami i producentami w kraju i za granicą, którzy cenią nas za wysoką jakość obsługi i elastyczność działania.
Wir arbeiten mit den Apotheken, Großhandlungen und Herstellern im In- und Ausland, die uns für die hohe Qualität des Kundenservices und Handlungsflexibilität schätzen.
Dynamiczny rozwój firmy zaowocował współpracą z wieloma aptekami, firmami i hurtowniami farmaceutycznymi.
Die dynamische Entwicklung der Firma resultierte mit der Zusammenarbeit mit zahlreichen Apotheken und Pharma-Großhändlern.
Przed aptekami ustawiały się kolejki po szczepionkę, choć nie było nawet wiadomo, czy chroni ona przed nowym wirusem.
Die Menschen standen für Impfungen in den Apotheken Schlange, von denen sie nicht einmal wussten, ob sie sie vor dem neuen Virus schützen würden.
Ma się do czynienia z lekarzami, specjalistami, pielegniarkami, firmami ubezpieczeniowymi, szpitalami, aptekami, logistyką, szkołą, pracą, przyjaciółmi, sąsiadami i tak dalej.
Man hat mit Ärzten, Fachärzten, Krankenpflegern, Versicherungsunternehmen, Krankenhäusern, Apotheken, Logistik, Schule, Arbeit, Freunden, Nachbarn und vielen anderen Aspekten zu tun.
Dla kontrastu, tylko 7% gabinetów ma połączenie internetowe z aptekami, co wyjaśniałoby tak samo niski popyt na elektroniczne recepty.
Im Gegensatz dazu besitzen nur 7% der Praxen eine elektronische Verbindung zu Apotheken, was die ebenso geringe Annahme der elektronischen Rezeptverschreibung erklären könnte.
Stale wzbogacamy nasze doświadczenie przez codzienną współpracę z aptekami niezależnymi, sieciami aptecznymi oraz hurtowniami, dzięki czemu zespoły telemarketingu i przedstawicieli farmaceutycznych skutecznie docierają z przekazem do blisko 4000 aptek.
Wir erweitern nach wie vor unsere Erfahrung durch tägliche Zusammenarbeit mit den unabhängigen Apotheken, Apothekenketten und Großhandlungen, wodurch die Teams für Telemarketing und Pharmavertreter an beinahe 4000 Apotheken erfolgreich mit der Information erreichen.
W tym względzie Trybunał zauważył, że jednolite stosowanie narzuconych przez asturyjski dekret podstawowych wymogów - a mianowicie liczby 2800 mieszkańców i odległości 250 m między aptekami - grozi tym, że nie zapewni się odpowiedniego dostępu do opieki farmaceutycznej w rejonach posiadających określone szczególne cechy demograficzne.
Dazu weist er darauf hin, dass bei einheitlicher Anwendung der im asturischen Dekret festgelegten Grundregeln von 2800 Einwohnern und 250 Metern Entfernung zwischen Apotheken die Gefahr besteht, dass in Bezirken, die bestimmte demografische Besonderheiten aufweisen, ein angemessener Zugang zum pharmazeutischen Dienst nicht gewährleistet ist.
W tym celu możemy skontaktować Cię z zarejestrowanymi w Unii Europejskiej lekarzami i aptekami, do których mamy dostęp.
Dazu bringen wir Sie in Kontakt mit in der EU zugelassenen Ärzten und Apotheken.
US$3349 Dla aptek i pomocy medycznych Współpracujemy z aptekami na całym świecie.
US$3349 Für Apotheken und Laden mit Gesundheitsmittel Wir arbeiten mit Apotheken auf der ganzen Welt zusammen.
Weaver każe nam rozejrzeć się za aptekami i szpitalami.
Also Weaver möchte, dass wir nach Apotheken und Krankenhäusern Ausschau halten.
