Dane zebrane między 1972 a 1977 rokiem zostały właśnie opublikowane po udanym przywróceniu modraszka w Wlk. Brytanii dzięki populacji M. arion przywiezionej z Öland w Szwecji.
Die zwischen 1972 und 1977 gesammelten Daten wurden erst kürzlich veröffentlicht, nachdem der Schwarzgefleckte Bläuling dank einer Population des Maculinea arion aus Öland, Schweden, erfolgreich im Vereinigten Königreich wieder angesiedelt werden konnte.
Arion wziął lirę i zagrał melancholijną pieśń pożegnalną.
Arion nahm seine Leier und spielte ein wehmütiges Abschiedslied.
ARION automatycznie rozpoznaje aplikator i oferuje tylko odpowiednie ustawienia.
ARION erkennt automatisch den Applikator und bietet nur die passenden Einstellungen an.
ARION to nie tylko idealne rozwiązanie do usuwania włosów.
ARION ist nicht gerade die ideale Behandlungslösung für Haarabbau.
Przedsiębiorstwo Arion było uprawnione do zmiany kombinacji walut, w których pożyczka miała zostać spłacona.
Arion konnte die Kombination der Währungen ändern, in denen das Darlehen zurückzuzahlen war.
Ślinik luzytański (Arion lusitanicus) n ge r I
Spanische Wegschnecke (Arion lusitanicus) n g er I
Nowy bank, który następnie przekształcił się w Arion, zasadniczo przejął większość krajowych aktywów i zobowiązań.
Auf die neue Bank, die später zu Arion wurde, wurden die meisten inländischen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten übertragen.
Aine, Arion, a teraz mój ojciec...
Aine, Arion, mein Vater...
Arion i ja jeździliśmy cały dzień, wiedząc, że wszystko, było nasze.
Arion und ich wollten jeden Tag reiten, im Wissen, dass alles was wir sehen unser war.
działanie 6.1 pkt 2 lit. b) (wizyty studyjne ARION),
Pierwszego dnia miesiąca boski koń Arion jest przekazywany graczowi, który wygrał najwięcej rozet poprzedniego miesiąca, o ile nie wyhodował jeszcze takiego konia.
Am 1. Tag eines jeden Monats, erhält der Spieler, der im vorhergehenden Monat die meisten Abzeichen gewonnen hat, einen göttlichen Arion, sofern er dieses Pferd nicht in der Vergangenheit gezüchtet hat.
Rozstrzygnięcie, czy zawarcie umów pożyczki można uznać za równoważne z przyznaniem ISB i Arion korzyści, będzie w końcowym rozrachunku zależało od tego, czy prywatny wierzyciel o wielkości porównywalnej z wielkością organu publicznego działający w tych samych warunkach rynkowych udzieliłby podobnej pożyczki na zbliżonych warunkach.
Die Frage, ob der Abschluss der Darlehensvereinbarungen als Vorteilsgewährung für die ISB und Arion gelten kann, hängt letztlich davon ab, ob ein privater Kapitalgeber - vergleichbarer Größe wie die öffentliche Einrichtung und zu denselben Marktbedingungen arbeitend - ein ähnliches Darlehen zu ähnlichen Konditionen gewährt haben würde.
Skarżący utrzymuje, że środki te przyczyniły się do wzmocnienia pozycji ISB i Arion na rynku bankowym, a tym samym wywarły wpływ na pozycję innych uczestników tego rynku.
Der Beschwerdeführer macht geltend, die Maßnahmen hätten die ISB und Arion auf dem Bankenmarkt gestärkt und somit die Stellung anderer Marktteilnehmer beeinflusst.
