Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as usual
Vertaling van "as usual" in Duits
as usual
Nie ma teraz czasu na "business as usual": potrzebne są ambicje polityczne i pewność prawa
Jetzt ist nicht die Zeit für „Business as usual": Benötigt werden politischer Ehrgeiz und Rechtssicherheit
Możemy z pewnością stwierdzić, że po tym kryzysie o rutynie ("business as usual") można już będzie zapomnieć.
So wird es nach dieser Krise wohl nie mehr heißen: "Business as usual".
Nic nowego, "Business as usual", jak lubią mówić.
Nichts neues, «business as usual», wie sie gerne sagen.
Zagrożenie kryzysem będzie tym większe, im dłużej zwlekać się będzie z porzuceniem formuły "business as usual".
Die Gefahr einer Krise wird umso größer, je länger man mit einem Abgehen vom "business as usual" wartet.
Kontynuowanie działań "jak gdyby nigdy nic" (business as usual) i jedynie niewielkie zwiększenie wydajności w przypadku energochłonnych produktów nie umożliwi przeprowadzenia tej trzeciej rewolucji przemysłowej.
Mit einem 'business as usual', begleitet von bescheidenen Effizienzsteigerungen bei energieintensiven Produkten, wird es nicht möglich sein, diese dritte industrielle Revolution durchzuführen.
To nie jest czas na business as usual, to jest czas na nowe decyzje, nową politykę, stanowczość wobec białoruskiego reżimu, wliczając w to sankcje, zarówno polityczne, jak i wizowe, nie wykluczając sankcji gospodarczych.
Dies ist nicht der Moment für "ganz normal weitermachen"; dies ist der Zeitpunkt für neue Entscheidungen und einen harten Kurs im Umgang mit dem belarussischen Regime, womit ich sowohl die politischen Sanktionen als auch die Visasanktionen anspreche, ohne wirtschaftliche Sanktionen auszuschließen.
Kwota zgłoszona w pozycji 2.2 podzielona między przedziały czasowe zgodnie z terminami zapadalności będącymi wynikiem zachowań, przy założeniu normalnego (business as usual) scenariusza działalności, wykorzystywanego przez instytucję sprawozdającą do zarządzania ryzykiem utraty płynności.
Der unter 2.2 angegebene Betrag, der unter der für das Liquiditätsmanagement des meldenden Instituts zugrunde gelegten Prämisse des „Business as usual" und entsprechend der daraus abgeleiteten Fälligkeit auf die Laufzeitbänder verteilt wird.
Tendencję tą trzeba odwrócić, ponieważ ONZ przewiduje, że w scenariuszu "business as usual" świat stanie przed problemem 40 procentowego deficytu wody słodkiej do 2030 roku.
Andernfalls wird laut Prognosen der Vereinten Nationen unter gewohnten Bedingungen die Lücke zwischen dem Bedarf und der natürlichen Neubildung von Grundwasser bis zum Jahr 2030 auf 40 Prozent anwachsen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor as usual in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
