Świat musi się zjednoczyć, aby przeciwdziałać atakom na kobiety i dziewczęta dokonywanym przez brutalnych ekstremistów.
Die Welt muss den gezielten Angriffen gewalttätiger Extremisten auf Frauen und Mädchen vereint entgegentreten.
Wreszcie propozycja dotycząca koordynacji pomiędzy europejskimi agencjami odpowiedzialnymi za nadzór morski zniechęciłaby i zapobiegała atakom na europejskie okręty, a jednocześnie zwalczała niezgodne z prawem działania takie jak, przemyt, handel narkotykami i ludźmi, a tym samym sprawiłaby, że międzynarodowe wody staną się zdecydowanie bezpieczniejsze.
Und schließlich könnte der Vorschlag zur Koordination der mit der Meeresüberwachung befassten europäischen Agenturen von Angriffen auf europäische Schiffe abhalten und sie verhindern und zugleich illegale Aktivitäten wie Schmuggel, Menschen- und Drogenhandel bekämpfen und somit die internationalen Gewässer bedeutend sicherer machen.
W taki sposób, i jedynie w taki sposób, musimy reagować na akty kryminalne i wspomagać zapobieganie możliwym przyszłym atakom.
Als solche und nur als solche müssen wir auf kriminelle Handlungen reagieren und die Verhinderung möglicher zukünftiger Anschläge unterstützen.
Zapobiega to atakom opartym na podwójnie zakodowanych żądaniach.
Dies verhindert Angriffe, die auf doppelt codierten Anforderungen basieren.
Zapobieganie takim atakom jest możliwe poprzez aktualizację zabezpieczeń.
Die Verhinderung dieser Angriffe ist möglich, indem die Sicherheitsupdates auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Leczenie zapalenia krtani u dzieci w tym wieku ma na celu zapobieganie atakom, usuwanie obrzęków krtani.
Die Behandlung der Laryngitis bei Kindern in diesem Alter zielt darauf ab, Angriffe zu verhindern und das Larynxödem zu entfernen.
Niestety, może być bardzo trudne, aby zapobiec takim atakom jak byłyby bardzo wyrafinowane i dobrze finansowane.
Leider kann es sehr schwierig, solche Angriffe zu verhindern sein da sie sehr anspruchsvoll und gut finanzierte wären.
Mają one zapobiec atakom do poufnych informacji poprzez ocenę ryzyka i stosowania zapory i szyfrowania.
Sie sollen Angriffe auf sensible Informationen über die Risikobewertung und die Verwendung von Firewalls und die Verschlüsselung zu verhindern.
Zagrożenie zasłynęło w 2013 roku dzięki atakom na media i firmy bankowe.
Die Bedrohung wurde 2013 durch Angriffe auf Medien- und Bankunternehmen bekannt.
Platforma 112 żąda, aby ministrowie położyli kres tym atakom
Plattform 112 fordert die zuständigen Minister auf, diese Angriffe zu stoppen.
Musimy zapobiec atakom na prawo do prywatności naszych obywateli, niezależnie od tego, czy chodzi o osoby fizyczne, firmy prywatne, czy też podmioty publiczne.
Wir müssen Angriffe auf die Privatsphäre unserer Bürger verhindern, seien es Einzelpersonen, private Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
