Examples with "atomowo" and their translation in Duits
Widzisz, ta łódź jest zasilana atomowo.
Naturalna liczebność izotopowa litu-6 wynosi wagowo ok. 6,5 % (atomowo 7,5 %).
Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Lithium-6 beträgt etwa 6,5 Gew.-% (7,5 Atom-%).
Powinniśmy wziąć zasilanego atomowo sortowacza do znalezienia dysku.
Du würdest eine schöne Frau für einen mäßig attraktiven Affen opfern?
Soczewki te zwiększają ilość możliwego do zaobserwowania światła pochodzącego z próbek zawierających np. kropki kwantowe czy, niezwykle popularne ostatnio, atomowo cienkie materiały dwuwymiarowe.
Diese Linsen erhöhen die Menge des beobachtbaren Lichtes, das aus Proben stammt, die u.a. Quantenpunkte oder die letztens sehr populären atomar dünnen zweidimensionalen Materialien enthalten.
Badania nad grafenem i jego zastosowaniami w TIK i innych dziedzinach: grafen, nowa substancja opracowana w drodze obróbki w skali atomowo-cząsteczkowej, która być może zastąpi krzem jako cudowny materiał XXI wieku.
Graphene Science and technology for ICT and beyond (Graphenforschung und -technologie für IKT und darüber hinaus): Graphen ist ein neues, durch Manipulation auf Atom- und Molekülebene geschaffenes Material, das als Wunderwerkstoff des 21. Jahrhunderts das Silizium ablösen könnte.
Andere resultaten
Podczas gdy zegary atomowe są duże, niepraktyczne urządzenia wykorzystywane głównie w laboratoriach badawczych i fizycznych, możliwe jest wykorzystanie czasu, który jest określony przez zegar atomowy do synchronizacji cyfrowych zegarów ściennych dla szpitali.
Während Atomuhren große, unpraktische Geräte sind, die hauptsächlich in Forschungs- und Physiklabors verwendet werden, ist es möglich, die von einer Atomuhr erzählte Zeit für die Synchronisation von digitalen Wanduhren für Krankenhäuser zu nutzen.
Transmisje GPS są generowane przez zegary atomowe na satelitach, dzięki czemu są bardzo dokładnym źródłem czasu, podobnie jak zegar atomowy generowany w czasie nadawanym przez laboratoria fizyki.
Die GPS-Übertragungen werden durch Atomuhren an Bord der Satelliten erzeugt, so dass sie genau wie die von den Physiklaboren ausgestrahlte Atomuhr eine hochgenaue Quelle der Zeit sind.
Zegary atomowe, ponieważ wiele osób wie, że są to bardzo dokładne urządzenia, ale zegar atomowy to jeden z najważniejszych wynalazków ostatnich lat 50 i dał początek wielu technologiom i aplikacjom, które całkowicie zrewolucjonizowały nasze życie.
Atomuhren, wie viele Leute wissen, dass sie sehr genaue Geräte sind, aber die Atomuhr ist eine der wichtigsten Erfindungen der letzten 50-Jahre und hat zahlreiche Technologien und Anwendungen hervorgebracht, die unser Leben komplett revolutioniert haben.
A jeżeli przypomnę jeszcze jeden fakt, to znaczy ten, że obecnie elektrownie atomowe wytwarzają jedną trzecią energii elektrycznej w Unii Europejskiej, to podsumowując powiem, że być może nadszedł najwyższy czas na atomowy renesans.
Und wenn ich mir jetzt noch eine Tatsache vor Augen halte, nämlich, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Kernkraftwerke ein Drittel des Stroms in der Europäischen Union erzeugen, möchte ich mit den Worten schließen, dass vielleicht der Zeitpunkt für eine nukleare Renaissance gekommen ist.
Najpoważniejsze zniszczenia odniosła elektrownia atomowa Fukushima 1, gdzie awarii uległ rdzeń atomowy nr 1, 2 i 3.
I odwrotnie, ponieważ TAI nie jest związane z ruchem Ziemi, wkrótce odkryto, że TAI i zegary atomowe były znacznie bardziej stabilne i niezawodne niż sama Ziemia (tak naprawdę zegar atomowy jest 1,000,000 razy dokładniejszy niż obrót Ziemi).
Umgekehrt, da TAI nicht mit der Bewegung der Erde zusammenhängt, wurde bald entdeckt, dass TAI und Atomuhren weit stabiler und zuverlässiger waren als die Erde selbst (tatsächlich ist eine Atomuhr 1,000,000 mal genauer als die Erdrotation).
Ponieważ UTC jest sterowany przez zegary atomowe, każdy zegar atomowy przekazujący sygnał czasu jest nazywany warstwą 0, a każde urządzenie, które odbiera czas bezpośrednio z zegara atomowego, jest warstwą 1.
Da UTC von Atomuhren beherrscht wird, wird jede Atomuhr, die ein Zeitsignal abgibt, als Stratum 0 bezeichnet, und jedes Gerät, das die Zeit direkt von einer Atomuhr empfängt, ist Stratum 1.
Broń jądrowa, komputery, GPS, zegary atomowe i datowanie węglem - atomów jest znacznie więcej niż myślisz.
Atomwaffen, Computer, GPS, Atomuhren und Kohlenstoff-Datierung - es gibt viel mehr zu Atomen als Sie denken.
