Jadę na objazd promocyjny z autorami i aktorami.
Ich gehe auf Promotionstour mit Autoren und Schauspielern.
Lekarze pracujący w klinice są autorami licznych publikacji naukowych oraz współtwórcami kursów specjalistycznych.
Die, in der Klinik beschäftigte Zahnärzte sind Autoren von mehreren wissenschaftlichen Publikationen.
Jeśli chodzi o funkcjonowanie rynku praw autorskich, rozpatrywane warianty ustawodawcze mają na celu zapewnienie sprawiedliwego podziału wartości w środowisku online, w szczególności poprzez nakładanie konkretnych obowiązków na niektóre rodzaje usług online lub na podmioty zawierające umowy z autorami i wykonawcami.
Im Bereich Funktionsweise des Marktes für den Urheberrechtsschutz sollen die in Betracht gezogenen legislativen Optionen eine gerechte Aufteilung der Wertschöpfung im Online-Umfeld gewährleisten, insbesondere indem spezifische Verpflichtungen für bestimmte Arten von Online-Diensten oder für die vertraglichen Gegenparteien von Urhebern und ausübenden Künstlern eingeführt werden.
Znani cieszyli sie autorami szeroko rozpowszechnionych ksiazek.
Autoren von weit verbreiteten Büchern wurden berühmt.
Sprzeczności między różnymi autorami byłyby oczywiste.
Die Widersprüche zwischen den verschiedenen Autoren wären offensichtlich.
W trakcie targów odbywają się spotkania z autorami i ilustratorami, debaty, warsztaty, wystawy i spektakle.
Während der Messe finden Treffen mit Autoren und Illustratoren, Debatten, Workshops, Ausstellungen und Aufführungen statt.
Aby to zapewnić, współpracujemy z niezależnymi autorami z dziedziny zarządzania jakością, którzy zapewniają sobie ogólny przegląd.
Um dies zu gewährleisten arbeiten wir mit unabhängigen Autoren aus dem Bereich des Qualitätsmanagements zusammen, die sich selbst einen Überblick verschaffen.
Są autorami artykułów i opracowań poświęconych nie tylko zagadnieniom prawnym.
Sie sind Autoren von wissenschaftlichen Aufsätzten und Beiträgen, welche nicht nur der juristischen Thematik gewidmet sind.
Często dostajemy specjalne zniżki na wczasy od zaprzyjaźnionych biur podróży, więc dzielimy się z nimi z naszymi autorami!
Oft bekommen wir spezielle Rabatte an Feiertagen von befreundeten Reisebüros, so teilen wir ihnen mit unseren Autoren!
Nasi politologowie zapoznają się z głównymi autorami, pracami i teoriami politologii, teorią polityczną i różnymi systemami politycznymi.
Unsere Studenten der Politikwissenschaft lernen die wichtigsten Autoren, Arbeiten und Theorien der Politikwissenschaft, der politischen Theorie und verschiedener politischer Systeme kennen.
Zarządzanie złożonym procesem pracy z autorami, artystami, specjalistami od marketingu i PR ze specyficznym obiegiem dokumentów dla branży.
Management des komplexen Prozesses der Arbeit mit Autoren, Künstlern, Marketing- und PR-Spezialisten zusammen mit spezifischem Dokumentenumlauf für die Branche.
Publikacje Nasi eksperci są cenionymi autorami szeregu artykułów i publikacji z zakresu rachunkowości, podatków oraz księgowości.
Publikationen Unsere Experten sind Autoren zahlreicher Artikel und Publikationen über Rechnungslegung, Steuern und Buchführung.
W odniesieniu do tekstów chronionych prawami autorskimi Google będzie współpracować z wydawcami i autorami w celu określenia, w jakim zakresie tekst ma być prezentowany.
Bei urheberrechtlich geschützten Texten wird Google mit Verlagen und Autoren zusammenarbeiten, um festzulegen, wie viel von dem Text gezeigt wird.
