Naukowcy badali słowa z dziesięciu europejskich języków.
Die Forscher untersuchten Wörter aus zehn europäischen Sprachen.
Naukowcy badali genom i języki narodów mieszanych.
Forscher untersuchten Erbgut und Sprachen von gemischten Völkern.
Europejscy naukowcy badali w zeszłym roku 70 terenów trawiastych w dziewięciu krajach.
Europäische Wissenschaftler haben im vergangenen Jahr 70 Grasflächen in neun Ländern untersucht.
Nasi najlepsi naukowcy badali tę technologię.
Unsere Wissenschaft untersuchte die Technologie eingehend.
Przez następny rok będziemy badali ludzkie serce.
Im nächsten Jahr untersuchen wir das menschliche Herz.
Musimy poprosić w domu opieki, żeby go badali, - kiedy go kąpią.
Wir sollten ihn vom Pflegeheim untersuchen lassen wenn sie ihn waschen.
Wraz z innymi świadomymi obywatelami przeprowadzali eksperymenty przyrodnicze, badali skamieniałości, dyskutowali różne rozwiązania problemów społecznych i obserwowali ciała niebieskie.
Interessierte Bürger taten sich zusammen und führten naturwissenschaftliche Experimente durch, untersuchten Fossilien, diskutierten gesellschaftliche Probleme und studierten die Himmelskörper.
Przedstawiciele amerykańskiej medycyny badali prawdopodobieństwo chorób onkologicznych, w zależności od nawyku regularnego palenia rurki.
Vertreter der amerikanischen Medizin untersuchten die Wahrscheinlichkeiten von onkologischen Krankheiten, abhängig von der Gewohnheit, regelmäßig eine Tube zu rauchen.
Naukowcy badali fizjologię tych ryb, aby stwierdzić, w jaki sposób wzrost temperatury wpływa na funkcjonowanie ich układów wewnętrznych.
Die Forscher untersuchten die Physiologie der Fische, um zu bestimmen, wie sich höhere Temperaturen auf die internen Systeme der Fische auswirken.
Naukowcy badali 145 mężczyzn pod kątem insercji lub delecji tego genu.
Die Forscher untersuchten 145 Männer im Hinblick darauf, ob dieses Gen eingefügt oder gelöscht war.
Ostatecznie wysłaliśmy dwóch ludzi do Bagdadu, żeby dalej badali ten temat.
Wir haben am Ende zwei Leute nach Bagdad geschickt, um die Geschichte weiter zu untersuchen.
W 2013 roku naukowcy z Oksfordu badali przyszłość rynku pracy.
2013 untersuchten Forscher der Universität Oxford die Zukunft der Arbeit.
Uwaga: Archeolodzy badali ruiny tajemniczego afrykańskiego miasta, o którym mało wiesz
Kommentare: Archäologen untersuchten die Ruinen der geheimnisvollen afrikanischen Stadt, von dem Sie kaum wissen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.