Dzięki dogłębnym badaniom i kreatywnym umysłom permanentnie wprowadzamy na rynek nowości.
Dank gründlicher Forschung und kreativer Köpfe bringen wir permanent Neuheiten auf den Markt.
Należy sprzyjać badaniom i gromadzeniu danych na temat wolontariatu na szczeblu krajowym.
Auf nationaler Ebene sollten Forschung und Datensammlung zur Freiwilligentätigkeit angeregt werden.
Jeżeli badaniom poddaje się większą liczbę zbiorników niż wymagana, należy udokumentować wszystkie wyniki.
Werden mehr Behälter als erforderlich geprüft, sind alle Ergebnisse aufzuzeichnen.
Sprawdzenie, czy wyrób musi zostać poddany badaniom przez niezależny organ krajowy
Stellen Sie fest, ob Ihr Produkt von einer benannten Stelle geprüft werden muss
Na wniosek prokuratury poddaliśmy ubranie ponownym badaniom.
Auf Antrag des Staatsanwalts haben wir sein Kleidung erneut untersucht.
Bezpieczeństwo równoczesnego stosowania deferypronu i witaminy C nie było poddane formalnym badaniom.
Die Sicherheit der gleichzeitigen Anwendung von Deferipron und Vitamin C wurde bisher nicht formell untersucht.
Dzięki europejskim badaniom naukowym uczyniliśmy kolejny krok naprzód.
Dank der europäischen Forschung sind wir nun einen Schritt weiter.
Dzięki badaniom i wieloletniemu doświadczeniu osiągamy dobre rezultaty.
Durch Forschung und langjährige praktische Erfahrung erzielen wir gute Ergebnisse.
Przepisy prawne mogą pomagać bądź przeszkadzać badaniom naukowym i innowacjom.
Rechtsvorschriften können Forschung und Innovation fördern oder behindern.
Jak każdy uniwersytet doskonałości, poświęcamy się badaniom i nauczaniu.
Wie jede Exzellenz-Universität widmen wir uns Forschung und Lehre.
Ostania kwestia, którą podniosę, dotyczy otwarcia drzwi badaniom i technologii.
Mein letzter Punkt ist die Tür zur Forschung und zur Technologie.
Opracowuj historyczne modele czołgów i samolotów dzięki badaniom i doświadczeniu zdobywanemu przez armię.
Entwickele detailgetreue Panzer und Flugzeuge mittels Forschung und der Erfahrungen auf dem Schlachtfeld.
Należy zapewnić innowacje w środowisku wiejskim, szczególnie dzięki badaniom stosowanym.
Innovation im ländlichen Raum muss sichergestellt werden, vor allem über die angewandte Forschung.
