Vertaling van "ballady" in Duits
Oprócz spektakli dla swoich widzów reertuar obejmuje też komedie, ballady i bajki.
Außer Schauspielen werden hier für die Zuschauer auch Komödien, Balladen und Märchen gespielt.
Gdy śpiewam ballady, też brzmię lepiej.
Wenn ich Balladen singe, klingt meine Stimme auch gut.
O takim spotkaniu nikt raczej nie napisze ballady.
Über dieses Kennenlernen gibt es keine Ballade.
Nie tylko zrobiono wszystko, żeby wypromować konkurs wśród nowej amerykańskiej publiczności, ale też finał zakończył się zwycięstwem ballady przywołującej deportacje Tatarów krymskich z 1944 roku - a wszystko przy dźwiękach piosenki o człowieku w kołowrotku dla chomika.
Nicht nur weil Gastgeber Schweden alles gab, um die Show dem neuen amerikanischen Publikum schmackhaft zu machen, sondern auch, weil er eine Ballade krönte, die von der Zwangsdeportation der Krimtataren 1944 handelte - und trotzdem noch Zeit blieb für einen Mann im Hamsterrad.
Hymny, modne tańce, ballady i marsze.
Hymnen, Tanzlieder, Balladen und Märsche.
Kanadyjka łączy humor z realizmem w mroczne i intymne ballady okraszone fatalistycznymi i ciętymi tekstami.
Gurevich kombiniert Humor mit dunklem Realismus in verrauchten und intimen Balladen, die mit scharfen und fatalistischen Texten versehen werden.
Piękne sceny taneczne, heroiczna walka i wzruszające ballady sprawiają, że musical ten na długo zostaje w pamięci.
Wundervolle Tanzeinlagen, ein heldenhafter Kampf und berührende Balladen machen dieses Musical zu einem einmaligen Erlebnis.
Oczywiście surowym materiałem tego przekazu jest zwyczajna, codzienna muzyka, wszystkie te hymny, kawałki taneczne, ballady i marsze.
Ihre Grundlage ist natürlich einfach die Musik des täglichen Lebens, all die Hymnen, die Lieder zum Tanzen, die Balladen und die Märsche.
Ze swoją własną kapelą, Tony realizował program na żywo, który prezentował różne kierunki muzyki rozrywkowej; rock, blues, folk oraz ballady.
Mit seiner eigenen Band bot Tony Sheridan ein Live-Programm, das unterschiedliche Stilrichtungen präsentierte: Rock, Blues, Folk und Balladen.
A co najważniejsze, Miriam jest doskonałym gospodarzem, który daje dobre rady (ballady, restauracje...) i co sprawia, że czujesz się jak w domu!
Und am wichtigsten, Miriam ist ein toller Gastgeber, die gute Ratschläge geben (Ballade, Restaurants...) und das macht Sie zu Hause fühlen!
W jej trakcie zaprezentuje nowy, wyjątkowy album Fire It Up, na którym znajdują się klasyczne piosenki soulowe, ballady, a także bardzo dynamiczne utwory.
Aus diesem Anlass wird er das neue, hervorragende Album Fire It Up vorstellen, welches klassische Soullieder, Balladen und sehr energiegeladene Kompositionen enthält.
W wersecie odróżniają się od ballady do elegii, wiele z nich już wyszło z częstych zastosowań poetów. Klasyka poezji
In der Verse unterscheiden sie sich von der Ballade bis zur Elegie, viele von ihnen sind schon häufig von Dichtern gekommen.
"Ebbie, jedyne co masz do zaoferowania, to delikatną facjatę i smutne ballady".
Er sagte: "Ebbie Ebbie, in deinem Kopf steckt nichts außer sentimentalen Balladen."
