Hiszpańska bandera może dać nam kilkaset jardów, zanim kapitan nas rozpozna i otworzy ogień.
Die spanische Flagge bringt uns vielleicht ein paar hundert Meter, bevor der Captain uns identifiziert und das Feuer eröffnet.
Poprzednia bandera i data uzyskania (jeśli dotyczy)
Frühere Flagge und Datum des Erwerbs (sofern zutreffend)
Często bandera jest jak żołnierz, walcząc pośród dymu i broni.
Oft ist die Fahne wie ein Soldat selbst, kämpft inmitten des Rauches und der Pistolen.
nazwa, znak wywoławczy, numer identyfikacyjny MOM, bandera, port macierzysty;
Schiffsname, Rufzeichen, IMO-Nummer, Flaggenstaat, Heimathafen;
Nazwa statku | Numer IMO | Rodzaj statku | Bandera |
Name des Schiffes | IMO-Kennnummer | Schiffstyp | Flaggenstaat |
W przypadku gdy banderą statku jest bandera państwa członkowskiego, państwo portu, na wniosek, zaprasza przedstawiciela państwa bandery do uczestniczenia w inspekcji w charakterze obserwatora.
Führt das Schiff die Flagge eines Mitgliedstaats, so ersucht der Hafenstaat auf Antrag einen Vertreter des Flaggenstaates, als Beobachter an der Überprüfung teilzunehmen.
b) nazwa i bandera statku rybackiego, na którego pokładzie prowadzone były obserwacje;
b) Name und Flagge des Schiffes, das den Beobachter aufnimmt;
poprzednia bandera (jeżeli jest znana i jeżeli taka była);
gegebenenfalls frühere Flagge (soweit bekannt);
Nazwa(-y) statku i bandera(-y)
Fischereifahrzeugname(n) und Flagge(n)
Poprzednia bandera (jeśli dotyczy):
Frühere Flagge (falls zutreffend):
Obecna bandera i nazwa statku
Derzeitige Flagge und Name des Schiffs
bandera (jeżeli dotyczy)
Flagge (sofern zutreffend)
statek rybacki (nazwa, bandera i oznaka rybacka), tonar, miejsce hodowli bądź przedsiębiorstwo przetwarzające tuńczyka błękitnopłetwego lub prowadzące handel produktami wytworzonymi z tuńczyka błękitnopłetwego;
die Identifizierung des Fischereifahrzeugs (Name, Flagge und äußere Kennzeichen), der Tonnare, des Zuchtbetriebs oder des in der Verarbeitung von bzw. im Handel mit Erzeugnissen aus Rotem Thun tätigen Unternehmens;