Części zostały zakończone przez kable poruszać się po bazach opon i treści do oddzielenia.
Die Teile wurden durch Bewegung Kabel durch Basen von Reifen und Inhalt abgeschlossen zu trennen.
To kongresman Raskob, który węszy w bazach.
Es ist dieser Abgeordnete Raskob, der in den Basen herumschnüffelt.
W bazach tych przechowywane są również dane o wypadkach i poważnych incydentach.
Unfälle oder schwere Störungen sind ebenfalls in diesen Datenbanken zu speichern.
Jednak informacje w naszych głowach są dostępne w innych bazach danych.
Aber die Informationen in unseren Köpfen stecken auch in anderen Datenbanken.
Bardzo często potencjał tkwiący w posiadanych bazach danych nie jest odpowiednio wykorzystywany.
Sehr oft wird das Potenzial der vorhandenen Datenbanken nicht entsprechend genutzt.
Dane te są przechowywane w obydwu bazach danych przez czas nieokreślony.
Die Daten werden in beiden Datenbanken auf unbestimmte Zeit gespeichert.
Można je wykorzystywać w bazach danych, sprawozdaniach lub projektach.
Sie können in Datenbanken, Berichten oder Projekten verwendet werden.
Informacje te można by udostępniać w bazach danych i na stronach internetowych.
Diese Informationen könnten in Datenbanken oder im Internet bereitgestellt werden.
Zgromadzone dane są przechowywane w zabezpieczonych krajowych zinformatyzowanych bazach danych.
Die erhobenen Daten müssen in elektronischen Datenbanken sicher gespeichert werden.
Powielanie treści w bazach danych lub innych mediach elektronicznych i systemów.
Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen.
Państwa członkowskie przechowują wyniki z poszczególnych podpowierzchni w swoich krajowych bazach danych.
Die Mitgliedstaaten archivieren die Ergebnisse der einzelnen Teilflächen in ihren nationalen Datenbanken.
Takie informacje można uzyskać w różnych archiwach lub bazach danych.
Obecnie takie informacje są przechowywanie w różnych formatach w krajowych bazach danych.
Derartige Informationen werden derzeit in nationalen Datenbanken in unterschiedlichen Formaten gespeichert.
