Ich składniki z poważnie uszkodzonymi bazami danych można dodać ręcznie.
Komponenten mit schwer beschädigten Datenbanken können manuell hinzugefügt werden.
Biologia systemów stanowi mariaż tych metodologii z postępem teoretycznym i bioinformatycznymi bazami danych.
Die Systembiologie kombiniert diese Ansätze mit theoretischen Fortschritten und Datenbanken der Bioinformatik.
Zintegruj swoją witrynę z jedną lub kilkoma bazami danych.
Binden Sie eine oder mehrere Datenbanken in Ihre Website ein.
Nasze komputery można połączyć z ich historycznymi bazami danych.
Unsere Computer können sich mit ihren historischen Datenbanken verbinden.
Sieci te dysponują wspólnymi bazami danych lub stronami internetowymi.
Diese Netzwerke verfügen über gemeinsame Datenbanken oder Websites.
Porównałabym mój genom z różnymi bazami danych.
Ich würde mein Genom in verschiedenen Datenbanken abgleichen.
Wszystkie te elementy powinny zostać zintegrowane na poziomie europejskim i połączone z podobnymi bazami danych w krajach trzecich.
Diese sollten europaweit integriert und mit entsprechenden Datenbanken in Drittländern vernetzt werden.
państwa członkowskie zarządzają własnymi bazami danych i je aktualizują;
die Mitgliedstaaten verwalten und aktualisieren ihre eigenen Datenbanken.
Oracle jest jednym z czołowych przedsiębiorstw na świecie, zajmujących się tworzeniem oprogramowania do procesów administrowania bazami danych.
Oracle ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Entwicklung von Software für die Verwaltung von Datenbanken.
Służy do projektowania, dokumentacji i konserwacji i zastąpił kilka systemów różnymi bazami danych.
Sie wird für Planung, Konstruktion, Dokumentation und in der Wartung genutzt und ersetzte gleich mehrere Systeme mit verschiedenen Datenbanken.
tworzyć powiązania z zewnętrznymi bazami danych w celu uzupełnienia i poprawy jakości zbiorów danych
Einrichtung von Datenverbindungen zu externen Datenbanken zur Ergänzung und Verbesserung der Qualität von Datensätzen
Skutkiem wniosku będzie dysponowanie przez dostawców usług bazami danych, w których przechowywane będą znaczące ilości danych dotyczących ruchu i lokalizacji.
Der Vorschlag führt dazu, dass die Betreiber über Datenbanken verfügen werden, in denen große Mengen von Verkehrs- und Standortdaten gespeichert sein werden.
Wielokrotne połączenia z różnymi bazami danych i tabelami w ramach etykiety lub rozwiązania
NEU: Wiederverwendbare Verbindungen mit mehreren Datenbanken und Tabellen innerhalb des Etiketts oder der Lösung
