Jeśli Odo by cię nie powstrzymał, dźgnęłabyś chorążego Bertrama.
Hätte Odo nicht eingegriffen, hätten Sie Fähnrich Bertram erstochen.
Jeszcze tego nie wiesz, ale sobota będzie szczególnym dniem w życiu doktora Bertrama Chickeringa Juniora.
Du weißt es noch nicht, aber... Samstag wird ein ganz besonderer Tag im Leben von Dr. Bertram Chickering jr.
Pierwsze zdjęcia psów w typie Hovawarta pochodzą z 1908 roku i zrobione zostały przez Bertrama Königa, ojca Kurta.
Die ersten Fotos von Hovawarttyp-Hunden stammen aus dem Jahr 1908 und wurden von Bertram König, Kurts Vater, aufgenommen.
Film ukształtował publiczność interpretację Scope Monkey Trial z dramatycznym uwięzieniem i przekonaniem młodych Bertrama Catesa, nauczyciela szkół średnich z Hillsboro, Tennessee, który ośmielił się nauczać ewolucji w swojej klasie.
Der Film prägte die Interpretation des Scopes Monkey Trial mit der dramatischen Gefangenschaft und Überzeugung des jungen Bertram Cates, der High School Lehrer aus Hillsboro, Tennessee, der es wagte, Evolution in seinem Klassenzimmer zu lehren.
I zawsze powinni się do ciebie zwracać jako do doktora Bertrama Chickeringa Juniora.
Du solltest "Dr. Bertram Chickering jr." genannt werden.
Ogłoszono to na konferencji prasowej w Jamaica House, z udziałem Marleya, jego menedżera Dona Taylora i Sekretarza ds. Informacji Kulturalnej, Arnolda Bertrama.
Das wurde auf einer Pressekonferenz von Marley, seinem Manager Don Taylor und dem Staatssekretär für Kultur, Arnold Bertram, verkündet.
Dwa dni temu, wraz z brutalną śmiercią Sama Bertrama, jubilera i właściciela sklepu, odnoszącego w naszym mieście sukcesy przez ponad 35 lat, ta linia została przekroczona i nigdy, ani ja, ani nikt z nas nie spocznie
Mit dem brutalen Tod von Sam Bertram von vor zwei Nächten, seit über 35 Jahren ein erfolgreicher Juwelier und Unternehmer in unserer Stadt, ist eine Grenze überschritten worden, und ich für meinen Teil werde nicht ruhen, bis wir Gerechtigkeit für jeden Bürger haben,
Mówiąc słowami Sir Bertrama, mamy dbać, żeby meduzy zyskiwały kręgosłup.
Wie Sir Bertram selbst sagte, ist es das Ziel dieser Stiftung, jungen Quallen mehr Rückgrat zu verleihen.
Może zajść taka potrzeba, ale Bertrama bardzo interesuje sposób poprowadzenia tej sprawy.
Moglibyśmy ewentualnie trzymać Bertrama i całą resztę podejrzanych pod nadzorem gdyby reszta zaspołu była wtajemniczona, gdyby wiedzieli.
Wir könnten wenigstens Bertram und die anderen sieben Verdächtigen unter Beobachtung stellen, wenn das restliche Team involviert wäre, es wüsste.
Nie potępiłaś Bertrama za ucieczkę z córką sprzedawcy wina.
Dla twojej wiadomości, ta "psychotyczna tyrada" to zwięzłe podsumowanie badań Bertrama Forera, który, w 1948, dowiódł rozstrzygająco poprzez skrupulatnie zaprojektowane eksperymenty tego, że astrologia jest niczym więcej niż pseudonaukowym bełkotem.
Fürs Protokoll, diese "irre Hetztirade" war eine präzise Forschung von Bertram Forer,... der im Jahre 1948 durch sorgfältig ent- worfene Experimente eindeutig bewies,... dass Astrologie nichts ist außer pseudowissenschaftlichem Hokuspokus.
