Examples with "best effort" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wskazywać na okoliczność, że niektóre transakcje w odniesieniu do usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami wykonywane będą w oparciu o zobowiązanie do starannego działania (on a best effort basis);
darauf hinweisen, dass bestimmte Transaktionen im Rahmen der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung nach bestmöglichem Bemühen (best effort) ausgeführt werden;
Komisja pozostaje zaangażowana w osiągnięcie tego celu oraz w zapewnienie ogólnie dostępnego stabilnego internetu opartego o zasadę "best effort".
Die Kommission setzt sich weiterhin für dieses Ziel sowie für die Erhaltung eines robusten, allgemein zugänglichen „Best-efforts"-Internets ein.
W odniesieniu do celu w zakresie utrzymania w najszerszym możliwym zakresie stałych miejsc pracy Komisja stwierdza, że wymóg ten stanowi jedynie cel realizowany na zasadzie należytej staranności (ang. best effort).
Bezüglich des Ziels der bestmöglichen Erhaltung sicherer Arbeitsplätze ist die Kommission der Auffassung, dass dieses Erfordernis lediglich ein nach besten Kräften zu erreichendes Ziel (Best effort-Ziel) darstellt.
Dlatego też, w celu zapewnienia, by konsumenci nie musieli jutro płacić za dostęp do usług, które są ogólnie dostępne, musimy jednak zapewnić stabilność Internetu "best effort" (zawierającego się w wyrażeniu "dostęp do Internetu") i bronić neutralności sieci.
Um sicherzustellen, dass die Verbraucher morgen nicht für den Zugang zu Diensten zahlen müssen, die heute kostenlos verfügbar sind, müssen wir deshalb dafür sorgen, dass das ,Best-Effort'-Internet - wie im Ausdruck ,Internetzugangsdienst' eingeschlossen - robust bleibt, und die Netzneutralität verteidigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
