Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bez idei
Vertaling van "bez idei" in Duits
ohne Ideen
Nie możecie wyobrazić sobie religii bez idei, ale kiedy religia raz zostanie zredukowana tylko do idei, nie jest już religią; staje się zaledwie czymś w rodzaju ludzkiej filozofii.
Man kann sich eine Religion nicht ohne Ideen vorstellen, aber wenn Religion einmal auf eine Idee reduziert worden ist, ist sie keine Religion mehr; sie ist dann bloß zu einer Art menschlicher Philosophie geworden.
Bez idei nie zaszlibyśmy daleko w technologii czy medycynie, sztuce, kulturze czy stylu życia.
Ohne Ideen wären wir nie dort angekommen, wo wir heute in Technologie, Medizin, Kunst, Kultur und Lebensart sind.
Czasami, działanie w swoim interesie, tylko swoim, bez idei, religii, innych, wcale nie jest egoistyczne.
Manchmal ist etwas für dich zu tun, nur für dich, nicht für eine Sache, Religion, die Menschheit, überhaupt nicht egoistisch.
Zostaliśmy zmuszeni do zejścia tutaj przez zdrajców bez idei, ale od kiedy to my decydujemy czyje marzenia są bardziej wartościowe?
Wir kamen hierunter durch Verräter mit krummen Wertvorstellungen. Seit wann entscheiden menschliche Wesen, welche Träume sich lohnen?
Bez idei Europy, jakakolwiek by ona nie była, nie byłoby też Europy, a tylko wystający z masy lądowej zachodniej Azji, trudny do odgraniczenia półwysep zamieszkały przez małe narody mówiące dziwnymi językami, które mają historyczną skłonność do mordowania się nawzajem .
Ohne eine Idee von Europa, gleich welcher Art, wäre es nicht Europa, sondern nur eine herausragende und schwer abzugrenzende Halbinsel der westasiatischen Landmasse, die von kleinen Nationen bevölkert wird, die seltsame Sprachen sprechen und die unrühmliche Tendenz haben, sich gegenseitig umzubringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bez idei in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 16 ms.
