Vertaling van "bez odsetek" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Klienci mogą wziąć pieniądze bez odsetek, jeśli skorzystają z okresu karencji.
Kunden können Geld ohne Zinsen nehmen, wenn sie die Nachfrist nutzen.
Kwota całkowita roszczenia głównego, bez odsetek i kosztów
Definicja "pomocy zwrotnej" obejmuje dotacje podlegające zwrotowi (tj. dotacje, które mogą być zwrócone w całości lub częściowo bez odsetek) oraz linie kredytowe zarządzane przez instytucję zarządzającą za pomocą instytucji pośredniczących, będących publicznymi instytucjami finansowymi.
Die „rückzahlbare Beihilfe" umfasst laut Definition rückzahlbare Zuschüsse (d. h. Zuschüsse, die zinslos vollständig oder teilweise zurückgezahlt werden können) und Kreditlinien, die von der Verwaltungsbehörde über zwischengeschaltete Stellen (öffentliche Finanzinstitute) verwaltet werden.
umów kredytowych dotyczących pożyczek dla ograniczonej liczby podmiotów udzielanych ze stopą oprocentowania niższą od normalnie oferowanej na rynku lub bez odsetek, oraz w przypadku gdy kredytodawca pełni swoje statutowe obowiązki w ogólnym interesie publicznym.
Kreditverträge, die Darlehen zum Gegenstand haben, die einem begrenzten Kundenkreis zu einem niedrigeren als dem marktüblichen Zinssatz oder zinslos von einem Kreditgeber gewährt werden, der kraft gesetzlicher Verpflichtung einen Gemeinwohlauftrag wahrnimmt.
We wniosku zawarto definicję dotacji podlegającej zwrotowi jako bezpośredniego wkładu finansowego w formie darowizny, który podlega częściowemu bądź całkowitemu zwrotowi bez odsetek.
Der Vorschlag enthält eine Definition des rückzahlbaren Zuschusses als direkte finanzielle Beteiligung in Form einer Zuwendung, die ohne Zinsen vollständig oder teilweise zurückgezahlt werden kann.
Całkowita pomoc (bez odsetek) otrzymana do dnia 30 września 2014 r.
Erhaltene Gesamtbeihilfe (ohne Zinsen) mit Stand vom 30. September 2014
W takim przypadku strony będą sobie zobowiązane zwrócić, co otrzymały (bez odsetek), a kredyt znika na zawsze.
In diesem Fall sind die Seiten verpflichtet, den Kredit (ohne Zinsen) zurückzugeben und der Kredit wird für immer annulliert.
Młoda para może zaciągnąć pożyczkę bez odsetek, która zostaje anulowana po urodzeniu 3 dzieci.
Ein junges Paar kann ein Darlehen ohne Zinsen aufnehmen, das nach der Geburt von 3 Kindern storniert wird.
Pomoc związana ze środkiem z 2003 r. (bez odsetek) otrzymana do dnia 30 września 2014 r.
Erhaltene Beihilfe in Verbindung mit der Maßnahme von 2003 (ohne Zinsen) mit Stand vom 30. September 2014
Zapłata kwoty głównej bez odsetek
Zahlung des Hauptbetrags ohne Zinsen
kwota pomocy do odzyskania (bez odsetek)
Zurückzufordernder Beihilfebetrag (ohne Zinsen)
Całkowita pomoc (bez odsetek)
Beihilfe insgesamt (ohne Zinsen)
Proponuje pożyczkę bez odsetek, którą możemy zwrócić w każdej chwili.
Es ist ein Kredit ohne Zinsen, jederzeit zurückzahlbar.