Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bezcelowy
Vertaling van "bezcelowy" in Duits
ziellos
W związku z powyższym przedmiotowy projekt rezolucji wydaje się bezcelowy i stanowi jedynie pretekst.
Daher erscheinen diese Entschließungsanträge sinnlos und vorgeschoben.
Instrument niezdolny do monitorowania tak istotnej części wachlarza produkcji energii byłby nie tylko bezcelowy, ale też kontrproduktywny z punktu widzenia celów opracowywania polityki.
Für die politische Entscheidungsfindung wäre ein Instrument, das einen so großen Teil des Stromerzeugungssektors nicht erfasst, nicht nur sinnlos, sondern auch kontraproduktiv.
Z powyższego wynika, że przegląd okresowy jest bezcelowy i powinien również zostać zakończony.
Aus den vorstehenden Gründen ist die Interimsüberprüfung gegenstandslos und sollte ebenfalls eingestellt werden.
Ponieważ Tanzania nie ratyfikowała parafowanego projektu umowy, wniosek stał się bezcelowy i nieaktualny.
Der Vorschlag ist gegenstandslos geworden, weil Tansania den Entwurf des Abkommens nicht ratifiziert hat.
Państwo członkowskie niemające systemu kolejowego ani perspektywy posiadania go w najbliższej przyszłości ponosiłoby nieproporcjonalny i bezcelowy obowiązek, gdyby miało dokonać transpozycji i wdrożenia przepisów niniejszej dyrektywy w odniesieniu do kolei.
Ein Mitgliedstaat, der kein Eisenbahnnetz hat und der voraussichtlich auch in der unmittelbaren Zukunft kein Eisenbahnnetz haben wird, würde einer unverhältnismäßigen und sinnlosen Verpflichtung unterliegen, wenn er die Bestimmungen dieser Richtlinie in Bezug auf die Eisenbahnbeförderung umsetzen und durchführen müsste.
Uważałem, że konflikt z Rasą Bogiń jest bezcelowy, ale jako przywódca Rasy Demonów walczyłem dalej.
Ich dachte, der Streit mit dem Göttinnenclan sei sinnlos, aber als Anführer des Dämonenclans habe ich weitergekämpft.
Dlatego zdecydowaliśmy, że jest to najbardziej bezcelowy wynalazek wszech czasów.
Deshalb haben wir entschieden, dass es eine absolut sinnlose Erfindung ist.
Pięć lat temu był zawieszony za bezcelowy atak na tego mężczyznę.
Vor fünf Jahren wurde er suspendiert, weil er diesen Mann ohne Anlass angriff.
Bunt nie jest dziecinny i bezcelowy.
Es ist nicht nur kindisch und ziellos.
Obecny wniosek jest więc bezcelowy i stał się nieaktualny.
Der Vorschlag dient somit keinem Zweck mehr und ist damit hinfällig geworden.
Odsyłamy go z powrotem, by służył za przykład, że opór jest bezcelowy.
Er dient uns als Beispiel dafür, wie aussichtslos es ist, uns herauszufordern.
Będzie pan żałował, że stracił ją pan w tak bezcelowy sposób.
Sie werden noch wünschen, Sie hätten sie nicht vergeudet.
Jesteście w stanie dostrzec bezcelowy wszechświat.
Und man erkennt ein bedeutungsloses Universum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bezcelowy in het Pools
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 24 ms.
