Er trägt noch die Spur meiner Peitsche im Gesicht.
Kazaliśmy rozwiązać im języki biczem i rozgrzanym żelazem.
Wir haben Peitsche und heißen Stahl darauf angesetzt, ihre Zungen zu lockern.
Religia jest skutecznym biczem ewolucyjnym, który bezlitośnie wygania leniwą i cierpiącą ludzkość z jej naturalnego stanu intelektualnego bezwładu naprzód i w górę, na wyższe poziomy rozumowania i mądrości.
Die Religion ist die wirksame Geißel der Evolution, die die indolente und leidende Menschheit unbarmherzig aus ihrer natürlichen Verfassung intellektueller Trägheit vorwärts und hinauf zu höheren Ebenen der Vernunft und Weisheit treibt.
House'a interesuje matkowanie z biczem, skorzanymi pieluchami i karta kredytowa.
Die einzige Bemutterung, die House will, beinhaltet eine Peitsche, Lederwindeln und eine Kreditkarte.
I machnął biczem prosto w twarz próżnego Króla.
Und schwang dem König seine Peitsche ins selbstzufriedene Gesicht.
Zawsze wyobrażałam sobie pana jako kogoś w rodzaju Indiany Jonesa, z biczem i pistoletem, ganiającego za oprychami w jakiejś świątyni.
Ich habe mir immer eine Art Indiana Jones vorgestellt, mit Peitsche und Pistole, der die Bösen durch antike Tempel jagt.
Jednak w nagrodę Doctore traktuje mnie biczem i prętem.
Doch Doctore belohnt nur durch Peitsche und Stock.
ZERO ABSOLUTNE Smagając swoim biczem, Hydros tworzy wir lodowatej energii, która obniża temperaturę na polu walki do zera absolutnego, wartości, przy jakiej umiera wszelkie życie!
Eine vernichtende Böe eisiger Macht! ABSOLUTE NULL Nachdem er seine Peitsche spiralförmig dreht, schafft Hydros einen Energiewirbel, der die Temperatur auf dem Schlachtfeld auf den absoluten Nullpunkt bringt.
Słyszałem jak jeden z nich, powiedział, że "czas trzasnąć Biczem".
Ich hörte, wie einer sagte, sie wollten "die Peitsche knallen" lassen.
On nazwał tę roślinę z Szkarłatnym Biczem.
Er nannte die Pflanze Crimson Peitsche.
Nie tylko jesteśmy porywaczami, ale zaraz będę miał bliskie spotkanie z biczem.
Wir sind nicht nur Entführer, sondern ich werde auch gleich gefoltert.
Mężczyzna chciał nas torturować biczem i nagrywał to.
Der Mann wollte uns mit Peitschen foltert und es auf Video aufnehmen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
