Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "binaria" in Duits
Binärdateien
Chcę rozprowadzać binaria na nośniku fizycznym, ale bez towarzyszących źródeł.
Ich möchte Binärdateien über physikalische Medien ohne begleitenden Quellcode vertreiben.
Odtwarzalne konstrukcje oznaczają, że binaria mogą być definitywnie połączone z kodem źródłowym.
Reproduzierbare Builds bedeuten, dass Binärdateien eindeutig mit dem Quellcode verknüpft werden können.
Opiekunowie mogą testować tylko binaria przesyłanych pakietów.
Paketbetreuer können nur Binärpakete testen, die sie hochladen.
Chcę rozprowadzać binaria, ale dystrybucja pełnych źródeł jest niewygodna.
Ich möchte Binärdateien distribunieren, es ist aber unbequem, den kompletten Quellcode zu distribunieren.
Jak mogę się upewnić, że użytkownik, który ściągnął binaria pobrał również źródła?
Wie kann sicherstellt werden, dass jeder Benutzer, der die Binärdateien herunterlädt, auch den Quellcode erhält?
Dodaj następujące binaria do repozytorium:
Folgende Binärdateien dem Archiv hinzufügen:
Po ich ściągnięciu prawdopodobnie będzie potrzebne dodatkowe miejsce na innych partycjach, zarówno na zaktualizowanie istniejących pakietów (które mogą zawierać większe binaria lub dane), jak też na nowe pakiety ściągnięte do upgrade'u.
Danach wird vielleicht noch mehr Platz in anderen Partitionen benötigt, um sowohl die zu aktualisierenden Pakete zu installieren (die größere Binärdateien oder mehr Daten enthalten könnten) als auch um neue Pakete zu installieren, die durch das Upgrade mit ins System kommen.
Wymagamy, żeby oferta była ważna dla każdej strony trzeciej, po to, by osoby, które otrzymały binaria pośrednio mogły w ten sposób zażądać kodu źródłowego od Ciebie.
Der Grund dafür ist, warum wir verlangen, dass das Angebot für jeden Dritten gültig ist, damit Personen, die Binärdateien indirekt auf diese Weise erhielten, den Quellcode von Ihnen anfordern können.
Chcę dystrybuować binaria bez kodów źródłowych.
Ich möchte Software in binärer Form ohne den Quellcode vertreiben.
Odpowiadające binariom źródła oznaczają źródła, z których użytkownicy mogą ponownie zbudować te same binaria.
Entsprechender Quellcode heißt den Quellcode, aus dem Nutzer die gleiche Binärdatei neu erstellen können.
Administratorzy archiwów sieciowych przez kilka lat obchodzili ten problem, umieszczając binaria dla architektur jeszcze nie wydanych w specjalnym katalogu o nazwie sid.
Die Archiv-Administratoren umgingen das Problem einige Jahre, indem sie Binaries fr nichtverffentlichte Architekturen in einem speziellen Verzeichnis namens sid bereitstellten.
Ogólna reguła brzmi: jeśli rozprowadzasz binaria, to musisz rozprowadzać również odpowiadający im kompletny kod źródłowy.
Die allgemeine Regel lautet: wenn man Binärdateien distribuniert, muss auch der entsprechende Quelltext vollständig distribuniert werden.
Jeżeli binaria rozpowszechniasz udostępniając pliki do ściągnięcia, musisz zapewnić "równoważny dostęp" do pobierania źródeł - zatem opłata za ściągnięcie źródeł nie może być większa niż opłata za ściągnięcie binariów.
Vertreibt man Binärdateien durch Herunterladen, muss man einen "äquivalenten Zugang" bereitstellen, um den Quellcode herunterladen zu können - deshalb sollte die Gebühr für das Herunterladen des Quellcodes nicht höher als für das Herunterladen der Binärdatei sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor binaria in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 15 ms.
