Vertaling van "blokad" in Duits
Wynika to zapewne z niestabilności warunków podróży oraz trwających aktualnie blokad.
Dies ist wahrscheinlich auf die Instabilität der Reisebedingungen und die aktuellen Blockaden zurückzuführen.
Wdrożenie porozumienia doprowadziło do rozmieszczania na północy wielu blokad.
Die Umsetzung der Vereinbarung führte zu zahlreichen Blockaden im Norden.
Kwadratowe przyciski peg mają stożkowy kształt, tak, że można odblokować wszystkie rozmiary tego typu blokad.
Quadratischen Pflock Tasten haben eine konische Form, so dass Sie alle Größen dieser Art von Sperren können entsperren.
Wszystko, co trzeba zrobić to do zidentyfikowania przyczyn i podjęcia szybkich działań naprawczych do zabezpieczenia lustrous blokad!
Alles, was Sie tun müssen ist, erkennen die Ursachen und schnelle Abhilfemaßnahmen zur Sicherung Ihrer glänzenden Sperren!
Po 30 dniach jest ona trwale usuwana niezależnie od blokad i reguł przechowywania.
30 Tage später werden sie, unabhängig von Holds oder Aufbewahrungsregeln, unwiderruflich entfernt.
Nie wstrzymano blokad i innych działań skierowanych przeciw elektrowni jądrowej.
Es fanden ständig Blockaden und andere Aktivitäten gegen Atomkraft statt.
Budowanie pozytywnej siły i robienie różnych praktyk oczyszczających umożliwia nam przełamanie tych blokad, dzięki czemu możemy uzyskać wgląd i zrozumienie.
Positive Kraft aufzubauen und verschiedene Reinigungspraktiken anzuwenden ermöglicht uns, solche Blockaden zu durchbrechen, sodass wir Einsichten und Verständnis gewinnen.
Ale prędkość wzrasta stopniowo, i potrzeba, aby decyzje bardzo szybko, ponieważ błąd spowoduje blokad i trudności w tworzeniu ciągłej serii.
Aber die Geschwindigkeit allmählich zunimmt, und die Notwendigkeit, Entscheidungen sehr schnell zu machen, weil der Fehler in Blockaden und Schwierigkeiten bei der Schaffung kontinuierliche Reihe führt.
Zaś jeśli chodzi o łagodzenie pozostałych restrykcji, które aktualnie obowiązują, to politycy twierdzą, że jest za wcześnie na dyskusję o ograniczaniu blokad.
Und wenn es darum geht, die derzeit geltenden Beschränkungen zu lockern, sagen die Politiker, es sei zu früh, um über eine Begrenzung der Blockaden zu diskutieren.
Według chińskiej zasady, blokad i braku równowagi w przepływie energii życiowej (znany również jako qi) przez organizm, co prowadzi do rozwoju chorób.
Nach chinesischem Prinzip, Blockaden und Ungleichgewicht im Fluss der Lebensenergie durch den Körper (auch als Qi bekannt) ist das, was für die Entwicklung von Krankheiten führt.
Z tego poziomu widać obciążenie CPU serwera, czas trwania blokad oraz waitów w czasie rzeczywistym.
Auf dieser Ebene sind: Server-CPU-Belastung, Dauer der Sperren und Waits in Echtzeit zu sehen...
Sieć VPN może pomóc Ci w ominięciu blokad geograficznych, dzięki czemu będziesz mógł oglądać wszystkie materiały z dowolnego miejsca na świecie.
Aber ein VPN kann dir dabei helfen, geografische Sperren zu umgehen und von überall auf der Welt die Inhalte zu schauen, die du willst.
Aby uniknąć blokad dostępu lub obejrzeć serial na Netflixie dostępny tylko w określonym kraju, wystarczy połączyć się z serwerem w danej lokalizacji.
Um Blockaden zu vermeiden oder eine Sendung auf Netflix zu sehen, die nur in einem bestimmten Land verfügbar ist, musst du dich nur mit einem Server an diesem Standort verbinden.
