Examples with "blokadom" and their translation in Duits
Te wersje nie podlegają blokadom ani regułom przechowywania.
Ta metoda instalacji zapobiega spowolnieniom i/lub blokadom prowadnicy przy odchyleniach od ustawienia równoległego między prowadnicami.
Diese Einbauweise verhindert eine Schwergängigkeit bzw. ein Klemmen der Führung bei Parallelitätsabweichungen zwischen den Führungen.
Jesienią 2017 roku ruchowi klimatycznemu po raz pierwszy udało się, dzięki sprawie w sądzie, demonstracjom, blokadom i domkach na drzewach całkowicie zatrzymać karczowanie na jeden sezon.
Im Herbst 2017 ist es der Klimagerechtigkeitsbewegung durch Gerichtsverfahren, Demos, Besetzungen, Baumhäuser und Blockaden erstmals gelungen, die Rodung über eine Saison hinweg komplett zu verhindern.
Dzięki blokadom na złe moce, pech odchodzi w nieznane, a na posiadacza Lucky Cat spływają wyłącznie korzystne doznania.
Dank Blockaden für schlechte Mächte geht Pech ins Unbekannte, und nur positive Erfahrungen fließen auf den Lucky Cat-Besitzer.
Jeśli europejska polityka ma się zacząć zapadać i zawrócić ku ksenofobii, strzeżonym szczelnie granicom, czystkom etnicznym i blokadom handlowym, stanie się to właśnie teraz.
Wenn die europäische Politik zu implodieren beginnt und die Fremdenfeindlichkeit, die bemannten Grenzen, die ethnischen Säuberungen und die Handelsboykotte zurückkehren, dann ist das jetzt der Anfang dafür.
Teksturowanie: mniej przestojów produkcyjnych, przędza lepszej jakości, zapobieganie blokadom spowodowanym cząstkami oleju, które prowadzą do nierównego przędzenia i uszkodzenia przędzy
Texturieren: weniger Produktionsunterbrechungen, bessere Garnqualität: Verhindern Sie Ölstaus, die zu ungleichmäßiger Vermischung und Beschädigung des Garns führen können.
Aby zapobiec ponownym blokadom przesyłu gazu do Europy oraz pokusom monopolistycznych eksporterów konieczna jest przede wszystkim dywersyfikacja źródeł energii i sieci tranzytowych.
Um einer weiteren Gasblockade in der EU vorzubeugen und der Versuchung der Inanspruchnahme monopolistischer Exporteure entgegenzuwirken, ist es unser oberstes Ziel, eine größere Diversität der Energiequellen und Transitnetze zu erreichen.
Guarana: Naturalny środek moczopędny i może zapobiegać różnym blokadom płynnym w obrębie narządów wewnętrznych, w połączeniu z cechami kończącego się głodu, może zapobiegać nadmiernemu jedzeniu, które może prowadzić do otyłości lub nadwagi.
Guarana: Ein natürliches Diuretikum, das verschiedene Flüssigkeitsblockaden in den Körperorganen verhindern kann, zusammen mit den Eigenschaften des Hungerausbruchs. Es kann ein Überessen verhindern, das zu Fettleibigkeit oder Übergewicht führt.
Creality Ender 3 ma wytłaczarkę MK-10, która w dużym stopniu zapobiega blokadom.
Der Creality Ender 3 hat einen MK-10 Extruder, welcher Verstopfungen großteils verhindert.
