Obie te postawy składają się na najwyższą zasadę, która pozwoli państwom i blokom politycznym przezwyciężyć wzajemne sprzeczności.
Sie stellen das absolut notwendige Prinzip dar, das es den Staaten und politischen Blöcken ermöglichen wird, ihre Gegensätze zu überwinden.
Obie te postawy składają się na najwyższą zasadę, która pozwoli państwom i blokom politycznym przezwyciężyć wzajemne sprzeczności. Wraz z osłabieniem komunizmu w latach 80-tych, tłumione poglądy zaczęły dochodzić do głosu.
Sie stellen das absolut notwendige Prinzip dar, das es den Staaten und politischen Blöcken ermöglichen wird, ihre Gegensätze zu überwinden. Mit der Schwächung des Kommunismus in den achtziger Jahren kamen die unterdrückten Ansichten wieder zu Wort.
Uznano, że mimo iż powyższe nitryfikowane bloki węglika krzemu są wytworzone z węglika krzemu, węglik krzemu zostaje poddany specyficznemu dodatkowemu procesowi produkcyjnemu, który nadaje tym blokom odmienną charakterystykę fizyczną i chemiczną w porównaniu z węglikiem krzemu.
Den Feststellungen zufolge werden nitrierte Siliciumcarbidblöcke zwar aus Siliciumcarbid hergestellt, das Siliciumcarbid wird aber einem speziellen zusätzlichen Herstellungsverfahren unterzogen, nach dem die Blöcke andere materielle und chemische Eigenschaften aufweisen als Siliciumcarbid.
Dzięki zintegrowanym bibliotekom JAVA, blokom i wzorom obiektów narzędzia Sunrise.OS Toolboxen dostarczają kompilowane know-how procesowe, które jest natychmiast udostępniane.
Durch integrierte JAVA Bibliotheken, Blocks und Objekt-Templates liefern Ihnen die Sunrise.OS Toolboxen kompiliertes Prozess Know-how, das Ihnen sofort zur Verfügung steht.
Należy także wziąć pod uwagę postęp uzyskany dzięki istniejącym funkcjonalnym blokom przestrzeni powietrznej.
Auch die bereits durch bestehende funktionale Luftraumblöcke erzielten Fortschritte sollten in gebotener Weise berücksichtigt werden.
Zapewnia najlepszą pracę opony oraz poprawia przyczepność dzięki szerszym blokom barku w porównaniu z konwencjonalnymi oponami.
Bietet bestes Handling und erhöhten Grip durch verbreiterte Schulterblöcke im Vergleich zu herkömmlichen Reifen.
Dzięki wysokiej jakości blokom wejściowym nie spowoduje to niedogodności, ale da wyraźny wzrost powierzchni mieszkalnej.
Mit einem hochwertigen Eingangsblock wird dies keine Unannehmlichkeiten verursachen, aber es wird eine sichtbare Vergrößerung des Wohnraums ergeben.
Po drugie, możliwe jest napełnianie kuchni paszowej częściej niż razy w tygodniu, aby skrócić czas stania paszy w kuchni paszowej i zapobiegać zagrzewaniu się blokom kiszonki.
Eine weitere Möglichkeit ist, die Futterküche häufiger zu befüllen, um zu verhindern, dass sich Blöcke in der Futterküche erwärmen und erwärmte Blöcke zu lange in der Futterküche stehen.
Oznakowanie ekologiczne UE można przyznać zarówno pośrednim produktom kamiennym (dużym blokom lub płytom kamienia wymiarowego) wytwarzanym bezpośrednio przez podmioty prowadzące kamieniołomy oraz produktom z kamienia naturalnego wytwarzanym w zakładach przetwórczych.
Das EU-Umweltzeichen kann sowohl für Zwischenprodukte aus Steinbrüchen (große Naturwerksteinblöcke oder -platten), die direkt vom Steinbruchbetreiber hergestellt werden, als auch für Endprodukte aus Naturstein vergeben werden, die mit Verarbeitungsanlagen hergestellt werden.
Kryteria mające zastosowanie do przyznawania oznakowania ekologicznego UE pośrednim blokom kamieni wymiarowych pochodzących z kamieniołomów wydobywających kamień naturalny.
Bloki rozdzielaczy Dzięki gotowym do podłączenia blokom rozdzielaczy z połączeniem Push-in i przyłączem śrubowym można zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i miejsca podczas montażu.
Mit den anschlussfertigen Verteilerblöcken in Push-in- und Schraubanschlusstechnik sparen Sie jetzt noch mehr Zeit und Platz bei der Installation.
Ponieważ cyfry te są zwykle przypisywane blokom krajowym, adres IP może być często używany do identyfikacji kraju, stanu i miasta, z którego dany komputer łączy się z Internetem.
Da diese Nummern üblicherweise in länderbasierten Blocks ausgegeben werden, kann eine IP-Adresse häufig verwendet werden, um das Land, den Staat und die Stadt zu identifizieren, von dem/der aus der Computer mit dem Internet verbunden wird.
Dodatkowe adresy i bloki IP Dzięki dodatkowym adresom oraz blokom IP zyskujesz elastyczność niezbędną do rozwoju Twoich projektów.
Mithilfe der zusätzlichen IP-Adressen und IP-Blöcke können Sie Ihre Projekte ganz flexibel weiterentwickeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
