Vertaling van "bony" in Duits
Najlepszy ze wszystkich, aplikacja i bony są całkowicie za darmo.
Best of all, die App und die Gutscheine sind völlig kostenlos.
Jeśli chcesz, możesz znaleźć takie bony online.
Wenn man will, kann man solche Gutscheine online finden.
Proponowane zmiany są konieczne, aby uprościć i ujednolicić przepisy dotyczące rozliczania podatku VAT przy transakcjach uwzględniających bony.
Die vorgeschlagenen Änderungen sind erforderlich, um die Vorschriften über die mehrwertsteuerliche Behandlung von Gutscheinen klarzustellen und zu harmonisieren.
NADUŻYCIE Każde nadużycie bony upominkowego, włącznie z wykorzystaniem przez osoby trzecie, podlega karze.
Jede missbräuchliche Verwendung von Gutscheinen einschließlich einer Verwendung durch Dritte wird geahndet.
W tym celu bony powinny być objęte ochroną przed niewypłacalnością przewoźnika lub organizatora.
Aus diesem Grund sollten Gutscheine vor Zahlungsunfähigkeit des Beförderers oder des Veranstalters geschützt sein.
Oferuje również liczne zniżki i bony.
Darüber hinaus bietet sie auch zahlreiche Rabatte und Gutscheine.
Poza tym, te bony, które ci dałem, są tak samo dobre jak latinum.
Und die Gutscheine sind genauso gut wie Latinum.
Aby zapoznać się z listą restauracji, w których bony są akceptowane, należy kliknąć tutaj.
Eine Liste der teilnehmenden Restaurants, in denen Gutscheine akzeptiert werden, finden Sie hier.
Należy nią objąć przynajmniej te bony, które mają cechy opisane w niniejszym zaleceniu.
Er sollte sich zumindest auf die Gutscheine erstrecken, die die in dieser Empfehlung beschriebenen Merkmale aufweisen.
Również wszyscy nowi użytkownicy, które dokonają rejestracji do końca września otrzymają dwa bony.
Auch alle neuen Benutzer, die bis Ende September anmelden, erhalten zwei Gutscheine zu erhalten.
Zanim bony trafią w ręce klientów, często rozprowadzane są przez sieć dystrybutorów.
Bevor die Gutscheine dem Verbraucher ausgehändigt werden, befanden sie sich häufig im Besitz einer ganzen Reihe von Händlern.
W ten sposób uzyskano pewne wskazówki jeżeli chodzi o bony, jednak nadal wiele problemów pozostaje nierozwiązanych.
In Bezug auf Gutscheine haben sich dabei einige Anhaltspunkte ergeben; andere Probleme wiederum blieben ungelöst.
Konieczne jest również zagwarantowanie, że instrumenty, które można obecnie wykorzystywać do transakcji przeprowadzanych w szeregu niezwiązanych ze sobą punktów sprzedaży i które zasadniczo nie są uznawane za bony, nadal będą traktowane w ten sam sposób.
Des Weiteren muss dafür gesorgt werden, dass sich an der Behandlung von Instrumenten, die gegenwärtig für Zahlungen in verschiedenen, nicht miteinander zusammenhängenden Verkaufsstellen verwendet und im Allgemeinen nicht als Gutscheine behandelt werden, nichts ändert.