Examples with "brak programu Fiscalis" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po drugie, nie istniał scenariusz odniesienia ani dane porównawcze (scenariusz alternatywny), w stosunku do których można było ocenić program; nie było również możliwe dokonanie oceny scenariusza zakładającego brak programu Fiscalis w inny sposób jak tylko hipotetycznie.
Zweitens gab es keine Basiswerte oder (kontrafaktische) Vergleichswerte, die zur Beurteilung des Programms hätten dienen können - sodass sich ein Szenario ohne Fiscalis nicht (oder nur rein hypothetisch) beurteilen ließ.
Ocena wpływu opisuje, jaki wpływ miałby brak programu Fiscalis w przyszłości.
Problemy (np. przesyłanie odpowiedzi z opóźnieniem, brak odpowiedzi tymczasowych, ograniczone wykorzystanie możliwości związanych z obecnością urzędników skarbowych w innych państwach członkowskich, mechanizmy kontroli jednoczesnej i wielostronnej) są omawiane na posiedzeniach komitetu SCAC i seminariach w ramach programu Fiscalis.
Probleme (wie verspätete Antworten, fehlende Zwischenantworten, begrenzte Nutzung der mit der Entsendung von Steuerbeamten in andere Mitgliedstaaten gegebenen Möglichkeiten, gleichzeitige und multilaterale Prüfungen) werden auf den Sitzungen des SCAC und auf Fiscalis-Seminaren erörtert.
Celem programu Fiscalis jest stawienie czoła aktualnym i przyszłym wyzwaniom w zakresie opodatkowania.
Das Fiscalis-Programm stellt eine Antwort auf die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen für das Steuerwesen dar.
W ramach programu FISCALIS nadzór i sprawozdawczość prowadzone są jak opisano poniżej.
Im Rahmen des Programms Fiscalis sind Monitoring und Berichterstattung wie folgt geregelt
Komitet zgadza się z koniecznością kontynuacji programu Fiscalis zgodnie ze wskazanymi ogólnie wytycznymi.
Der Ausschuss teilt voll und ganz die Auffassung, dass das Programm Fiscalis gemäß den bereits aufgezeigten Grundzügen weitergeführt werden muss.
Zatem jedyną alternatywą jest brak programu, co wiąże się z poważnymi negatywnymi skutkami, szczególnie pod względem gospodarczym i społecznym.
Die einzige Alternative wäre daher überhaupt kein Programm mit beträchtlichen negativen Konsequenzen, insbesondere in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht.
Zgodnie z decyzją w sprawie programu Fiscalis kontrole równoległe mogą mieć formę kontroli wielostronnych.
Gleichzeitige Prüfungen können in Form multilateraler Kontrollen stattfinden, wie sie in der Entscheidung zum Programm Fiscalis vorgesehen sind.
W ramach programu Fiscalis 2020 powinny być również realizowane wspólne działania szkoleniowe.
Auch gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen sollten im Rahmen von Fiscalis 2020 durchgeführt werden.
Efektywność programu Fiscalis w zakresie realizacji celów
Istniejące linie budżetowe - w pełni pokryte przez budżet programu Fiscalis 2020
Bestehende Haushaltslinien - vollständig durch das Programm Fiscalis 2020 abgedeckt
Ponadto w celu zagwarantowania wymiany najlepszych praktyk oraz współpracy w zakresie kontroli, podjęto szereg działań w ramach programu Fiscalis.
Zusätzlich dazu wurden im Rahmen des FISCALIS-Programms zahlreiche Schritte eingeleitet, um den Austausch bewährter Praktiken und die Zusammenarbeit bei der Überprüfung zu gewährleisten.
Wiele działań finansowanych w ramach programu Fiscalis zostało już w tym celu wdrożonych.
Zu diesem Zweck wurden bereits zahlreiche Maßnahmen eingeleitet, die über das Programm FISCALIS [EN] finanziert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
